<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="contao/languages/en/tl_member_group.php" source-language="en" target-language="ja">
    <body>
      <trans-unit id="tl_member_group.name.0">
        <source>Title</source>
        <target>題名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.name.1">
        <source>Please enter the group title.</source>
        <target>グループの名前を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.redirect.0">
        <source>Redirect on login</source>
        <target>ログイン時に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.redirect.1">
        <source>Redirect group members to a custom page when they log in.</source>
        <target>グループのメンバーがログインすると、特定のページに移動します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>リダイレクト先のページ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.jumpTo.1">
        <source>Please choose the page to which the group members will be redirected.</source>
        <target>グループのメンバーが移動するページを選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.disable.0">
        <source>Deactivate</source>
        <target>停止</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.disable.1">
        <source>Temporarily disable the group.</source>
        <target>一時的にグループを無効にします。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.start.0">
        <source>Activate on</source>
        <target>使用開始日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.start.1">
        <source>If you want to prevent the group from being active before a certain date/time, you can enter it here. Otherwise, leave the field blank.</source>
        <target>特定の日時より前はグループを有効にしたくない場合は、その日時を入力します。それ以外の場合は空のままにします。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.stop.0">
        <source>Deactivate on</source>
        <target>使用停止日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.stop.1">
        <source>If you want to prevent the group from being active after a certain date/time, you can enter it here. Otherwise, leave the field blank.</source>
        <target>定の日時より後はグループを有効にしたくない場合は、その日時を入力します。それ以外の場合は空のままにします。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.title_legend">
        <source>Title</source>
        <target>題名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.redirect_legend">
        <source>Auto-redirect</source>
        <target>自動リダイレクト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.account_legend">
        <source>Group settings</source>
        <target>グループの設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.new.0">
        <source>New</source>
        <target>新規作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.new.1">
        <source>Create a new member group</source>
        <target>新しいメンバーグループを作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.show">
        <source>Show the details of member group ID %s</source>
        <target>ID %sのメンバーグループの詳細を表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.edit">
        <source>Edit member group ID %s</source>
        <target>ID %sのメンバーグループを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.copy">
        <source>Duplicate member group ID %s</source>
        <target>ID %sのメンバーグループを複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.delete">
        <source>Delete member group ID %s</source>
        <target>ID %sのメンバーグループを削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.toggle.0">
        <source>Activate/deactivate member group</source>
        <target>メンバーグループを有効または無効</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.toggle.1">
        <source>Deactivate member group ID %s</source>
        <target>ID %sのメンバーグループを無効化</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member_group.toggle.2">
        <source>Activate member group ID %s</source>
        <target>ID %sのメンバーグループを有効化</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>