<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="contao/languages/en/explain.php" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="XPT.error">
        <source>An error occurred</source>
        <target>Er is een fout opgetreden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.matter">
        <source>What's the matter?</source>
        <target>Wat is er aan de hand?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.howToFix">
        <source>How can I fix the issue?</source>
        <target>Hoe kan ik het probleem verhelpen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.more">
        <source>Tell me more, please</source>
        <target>Vertel me meer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.hint">
        <source>To customize this notice, create a custom Twig template overriding &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt;.</source>
        <target>Om deze mededeling aan te passen, maakt u een standaard Twig template welke &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt; overschrijft.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorOccurred">
        <source>An error occurred while executing this script. Something does not work properly.</source>
        <target>Er is een fout opgetreden tijdens het uitvoeren van het script. Iets werkt niet helemaal correct.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorFixOne">
        <source>Open the current log file in the &lt;code&gt;var/logs&lt;/code&gt; directory and find the associated error message (usually the last one).</source>
        <target>Open het huidige log bestand in de &lt;code&gt;var/logs&lt;/code&gt;  map en zoek naar de bijbehorende foutmelding (meestal de laatste).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorExplain">
        <source>The script execution stopped, because something does not work properly. The actual error message is hidden by this notice for security reasons and can be found in the current log file (see above). If you do not understand the error message or do not know how to fix the problem, visit the &lt;a href=&quot;%s&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Contao support page&lt;/a&gt;.</source>
        <target>De uitvoering van het script is gestopt, omdat er iets niet goed werkt. De eigenlijke foutmelding wordt om veiligheidsredenen door deze melding verborgen en is terug te vinden in het huidige logbestand (zie hierboven). Als u de foutmelding niet begrijpt of niet weet hoe u het probleem kunt oplossen, raadpleeg de &lt;a href=&quot;%s&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Contao support pagina&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.requestToken">
        <source>Invalid request token</source>
        <target>Ongeldig request token</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.invalidToken">
        <source>The request token could not be verified.</source>
        <target>Het request token kon niet worden gecontroleerd.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenRetry">
        <source>Please &lt;a href=&quot;javascript:window.location.href=window.location.href&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; and try again. Do not use the back button of your browser.</source>
        <target>&lt;a href=&quot;javascript:window.location.href=window.location.href&quot;&gt;Klik hier&lt;/a&gt; en probeer het opnieuw. Gebruik niet de terug-knop van uw browser.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenExplainOne">
        <source>This error occurs if there is a POST request without a valid authentication token. In Contao 2.10, the referer check has been replaced with a request token system. If the problem persists, you may be using an incompatible third-party extension or have not correctly updated your Contao installation.</source>
        <target>Deze fout treedt op als er een POST-request zonder geldig authenticatie token wordt gedaan. In Contao 2,10 is de referer check vervangen door een request token systeem. Als het probleem zich blijft voortdoen maakt u mogelijk gebruik van een niet-compatibele extensie van derden of uw Contao installatie is niet correct geüpdatet.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenExplainTwo">
        <source>For more information, visit the &lt;a href=&quot;%s&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Contao support page&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Ga voor meer informatie naar de &lt;a href=&quot;%s&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Contao support pagina&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.unavailable">
        <source>Service unavailable</source>
        <target>Dienst niet beschikbaar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.maintenance">
        <source>The website is currently not available. Please come back later.</source>
        <target>De website is momenteel niet beschikbaar. Kom later nog een keer terug.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.title">
        <source>Unable to generate front end URL</source>
        <target>Kan front-end-URL niet genereren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.matter">
        <source>The URL could not be generated, because the route has mandatory parameters that are not given. Additional information (e.g. a news alias) must be provided.</source>
        <target>De URL kon niet worden gegenereerd, omdat de route verplichte parameters heeft die niet zijn opgegeven. Aanvullende informatie (bijvoorbeeld een nieuwsalias) moet worden verstrekt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.explain">
        <source>Symfony routes can have variable parameters, which are validated using regular expressions. The following configuration could not be resolved:</source>
        <target>Symfony-routes kunnen variabele parameters hebben, die worden gevalideerd met behulp van reguliere expressies. De volgende configuratie kon niet worden opgelost:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.path">
        <source>Route path</source>
        <target>Routepad</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.parameterName">
        <source>Name</source>
        <target>Naam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.parameterRequirement">
        <source>Requirement (Regex)</source>
        <target>Vereiste (Regex)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.parameterDefault">
        <source>Default value</source>
        <target>Standaard waarde</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.parameterEmpty">
        <source>empty</source>
        <target>leeg</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>