<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="contao/languages/en/tl_page.php" source-language="en" target-language="ja">
    <body>
      <trans-unit id="tl_page.title.0">
        <source>Page name</source>
        <target>ページの名前</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.title.1">
        <source>Please enter the page name.</source>
        <target>ページの名前を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.type.0">
        <source>Page type</source>
        <target>ページの種類</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.type.1">
        <source>Please choose the page type.</source>
        <target>ページの種類を選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.alias.0">
        <source>Page alias</source>
        <target>ページのエイリアス</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.alias.1">
        <source>The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.</source>
        <target>ページのエイリアスは、その数値のIDの代わりにページを参照できる、重複しない名前です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.requireItem.0">
        <source>Require an item</source>
        <target>項目を必要</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.requireItem.1">
        <source>Trigger a 404 error if the page URL does not contain an item alias.</source>
        <target>URLが項目のエイリアスを含んでいない場合に404エラーを起こします。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.routePath.0">
        <source>Route path</source>
        <target>ルートのパス</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.routePath.1">
        <source>A preview of the final path (possibly with placeholders) to match this page.</source>
        <target>このページに合致する(プレースホルダーを含む場合もある)最終的なプレビューのパスです。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.routePriority.0">
        <source>Route priority</source>
        <target>ルートの優先度</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.routePriority.1">
        <source>Optionally configure the priority to affect the order of routes. Default: 0</source>
        <target>ルートの順序に影響する任意な優先度です。初期値: 0</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.pageTitle.0">
        <source>Page title</source>
        <target>ページの題名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.pageTitle.1">
        <source>Please enter the page title.</source>
        <target>ページの題名を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.language.0">
        <source>Language</source>
        <target>言語</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.language.1">
        <source>Please enter the page language according to the ISO-639 standard (e.g. &quot;en&quot; for English or &quot;en_US&quot; for American English).</source>
        <target>ISO-639標準に基づいた(例えば英語では&quot;en&quot;、アメリカ英語には&quot;en_US&quot;)ページの言語を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.robots.0">
        <source>Robots tag</source>
        <target>robotsタグ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.robots.1">
        <source>Here you can define how search engines handle the page.</source>
        <target>検索エンジンがページを扱う方法を指定します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.maintenanceMode.0">
        <source>Maintenance mode</source>
        <target>保守モード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.maintenanceMode.1">
        <source>Show visitors a page that this website is currently being maintained.</source>
        <target>ウェブサイトが現在保守中であることを表示します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.description.0">
        <source>Page description</source>
        <target>ページの説明</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.description.1">
        <source>Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.</source>
        <target>GoogleやYahooのような検索エンジンが評価する、ページの短い説明を入力します。通常検索エンジンは150から300文字をインデックスに使用します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.redirect.0">
        <source>Redirect type</source>
        <target>リダイレクトの方法</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.redirect.1">
        <source>Please choose the redirect type.</source>
        <target>リダイレクトの方法を選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.alwaysForward.0">
        <source>Always redirect</source>
        <target>常にリダイレクト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.alwaysForward.1">
        <source>Redirect to the target page even if there are query or path parameters.</source>
        <target>問い合わせやパスのパラメーターがある場合でも、目的のページに移動します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>リダイレクト先のページ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.jumpTo.1">
        <source>Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.</source>
        <target>ページをアクセスしたときに移動するページを選択してください。空にすると、下位にある最初の通常のページに移動します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.redirectBack.0">
        <source>Redirect to last page visited</source>
        <target>最後に参照していたページに移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.redirectBack.1">
        <source>Redirect the member back to the last page visited instead of the redirect page.</source>
        <target>リダイレクト先のページの代わりに、メンバーが最後に参照していたページに移動します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.fallback.0">
        <source>Language fallback</source>
        <target>言語の代替</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.fallback.1">
        <source>Show this page if there is none that matches the visitor's language.</source>
        <target>サイトのアクセス者の言語に合うページがない場合に、このページを表示します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.disableLanguageRedirect.0">
        <source>Disable language redirect</source>
        <target>言語のリダイレクトを無効</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.disableLanguageRedirect.1">
        <source>Do not redirect visitors to this website root based on their preferred browser language.</source>
        <target>ブラウザーの優先する言語に基づいたウェブサイトのルートのページにリダイレクトを行いません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.favicon.0">
        <source>Favicon</source>
        <target>Favicon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.favicon.1">
        <source>Here you can select a favicon for the website.</source>
        <target>ウェブサイトのfaviconを選択できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.robotsTxt.0">
        <source>Custom robots.txt content</source>
        <target>独自のrobots.txtの内容</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.robotsTxt.1">
        <source>Here you can enter custom robots.txt content. It may be extended automatically by extensions.</source>
        <target>独自のrobots.txtの内容を入力できます。機能拡張によって、自動的に拡張されることもあります。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.dns.0">
        <source>Domain name</source>
        <target>ドメイン名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.dns.1">
        <source>Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.</source>
        <target>ウェブサイトのアクセスを特定のドメイン名に限定します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.staticFiles.0">
        <source>Files URL</source>
        <target>filesのURL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.staticFiles.1">
        <source>The files URL applies to the &lt;em&gt;files&lt;/em&gt; directory (page speed optimization).</source>
        <target>filesのURLは&lt;em&gt;files&lt;/em&gt;のディレクトリとすべての画像のサムネイルに適用します。(Page Speed最適化)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.staticPlugins.0">
        <source>Assets URL</source>
        <target>assetsのURL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.staticPlugins.1">
        <source>The assets URL applies to the &lt;em&gt;assets&lt;/em&gt; directory (page speed optimization).</source>
        <target>asstesのURLは&lt;em&gt;assets&lt;/em&gt;のディレクトリに適用します。(Page Speed最適化)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.mailerTransport.0">
        <source>Mailer transport</source>
        <target>メールトランスポート</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.mailerTransport.1">
        <source>Here you can override the mailer transport used to send e-mails on this website.</source>
        <target>このウェブサイトで電子メールの送信に使用するメールトランスポートを上書きできます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.enableCanonical.0">
        <source>Enable rel=&quot;canonical&quot;</source>
        <target>rel=&quot;canonical&quot;を有効</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.enableCanonical.1">
        <source>Add rel=&quot;canonical&quot; tags to the website.</source>
        <target>ウェブサイトにrel=&quot;canonical&quot;タグを追加します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.canonicalLink.0">
        <source>Custom URL</source>
        <target>特定のURL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.canonicalLink.1">
        <source>Here you can set a custom canonical URL like https://example.com/.</source>
        <target>https://example.com/ の様な独自の標準のURLを設定できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.canonicalKeepParams.0">
        <source>Query parameters</source>
        <target>問い合わせのパラメーター</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.canonicalKeepParams.1">
        <source>By default, Contao strips the query parameters in the canonical URL. Here you can add a comma-separated list of query parameters to preserve. Use &quot;*&quot; as a wildcard.</source>
        <target>初期状態では、Contaoは基準のURLから問い合わせのパラメーターを取り除きます。ここでは取り除かない問い合わせのパラメーターをコンマで区切って指定できます。ワイルドカードには&quot;*&quot;を使用します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.adminEmail.0">
        <source>E-mail address of the website administrator</source>
        <target>ウェブサイトの管理者の電子メールアドレス</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.adminEmail.1">
        <source>This e-mail address will be used to send and receive system messages.</source>
        <target>この電子メールアドレスはシステムメッセージの送信と受信に使用します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.dateFormat.0">
        <source>Date format</source>
        <target>日付の書式</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.dateFormat.1">
        <source>The date format string will be parsed with the PHP date() function.</source>
        <target>日付の書式はPHPのdate()関数で解析します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.timeFormat.0">
        <source>Time format</source>
        <target>時刻の書式</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.timeFormat.1">
        <source>The time format string will be parsed with the PHP date() function.</source>
        <target>時刻の書式はPHPのdate()関数で解析します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.datimFormat.0">
        <source>Date and time format</source>
        <target>日付と時刻の書式</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.datimFormat.1">
        <source>The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.</source>
        <target>日付と時刻の書式はPHPのdate()関数で解析します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.validAliasCharacters.0">
        <source>Valid alias characters</source>
        <target>有効なエイリアスの文字</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.validAliasCharacters.1">
        <source>Here you can select a custom character set for auto-generated aliases.</source>
        <target>自動生成するページのエイリアスに使用する独自の文字集合を選択できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.useFolderUrl.0">
        <source>Enable folder URLs</source>
        <target>フォルダーのURLを有効</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.useFolderUrl.1">
        <source>Generate folder-style page aliases like &lt;em&gt;docs/install/download.html&lt;/em&gt; instead of &lt;em&gt;docs-install-download.html&lt;/em&gt;.</source>
        <target>&lt;em&gt;docs-install-download.html&lt;/em&gt;の代わりに&lt;em&gt;docs/install/download.html&lt;/em&gt;の様なフォルダー形式のページのエイリアスを生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.urlPrefix.0">
        <source>URL prefix</source>
        <target>URLのプリフィックス</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.urlPrefix.1">
        <source>Enter a URL prefix (e.g. the language) that will be prepended to all page aliases below this website root page.</source>
        <target>このウェブサイトのルートの下のすべてのページのエイリアスの先頭に追加するURLのプリフィックス(例えば、言語)を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.urlSuffix.0">
        <source>URL suffix</source>
        <target>URLのサフィックス</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.urlSuffix.1">
        <source>The URL suffix will be added to the URI string to simulate static documents.</source>
        <target>URLサフィックスを静的なドキュメントに見せるためにURI文字列に追加します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.useSSL.0">
        <source>Protocol</source>
        <target>プロトコル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.useSSL.1">
        <source>Here you can select which protocol to use for the website.</source>
        <target>ウェブサイトで使用するプロトコルを選択できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.autoforward.0">
        <source>Forward to another page</source>
        <target>他のページに転送</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.autoforward.1">
        <source>Redirect visitors to another page (e.g. a login page).</source>
        <target>ページを表示する代わりに(例えばログインページといった)他のページに移動します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.protected.0">
        <source>Protect page</source>
        <target>ページの保護</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.protected.1">
        <source>Restrict page access to certain member groups.</source>
        <target>特定のメンバーグループだけにページのアクセスを制限します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.groups.0">
        <source>Allowed member groups</source>
        <target>許可するメンバーグループ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.groups.1">
        <source>These groups will be able to access the page.</source>
        <target>これらのグループがページにアクセスできます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.includeLayout.0">
        <source>Assign a layout</source>
        <target>レイアウトの割り当て</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.includeLayout.1">
        <source>Assign a page layout to the page and its subpages.</source>
        <target>ページとその下位のページにページのレイアウトを割り当てます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.layout.0">
        <source>Page layout</source>
        <target>ページのレイアウト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.layout.1">
        <source>You can manage page layouts with the &quot;themes&quot; module.</source>
        <target>ページのレイアウトは「テーマ」のモジュールで管理できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.subpageLayout.0">
        <source>Subpage layout</source>
        <target>下位のページのレイアウト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.subpageLayout.1">
        <source>Here you can select a different layout for subpages.</source>
        <target>下位のページのに異なるレイアウトを選択できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.includeCache.0">
        <source>Set cache timeouts</source>
        <target>キャッシュの有効期間を設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.includeCache.1">
        <source>Set cache timeout values for the page and its subpages.</source>
        <target>ページと下位のページのキャッシュの有効期間を設定します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cache.0">
        <source>Shared cache timeout</source>
        <target>共有キャッシュの有効期間</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cache.1">
        <source>The period after which the page should no longer be considered fresh by a shared cache.</source>
        <target>共有キャッシュがページが最新でないと判断する期間です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.alwaysLoadFromCache.0">
        <source>Always load from shared cache</source>
        <target>常に共有キャッシュから読み込み</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.alwaysLoadFromCache.1">
        <source>Always load this page from the shared cache, even if a member is logged in. Note that you can no longer personalize the page for logged in members in this case!</source>
        <target>メンバーがログインしている場合であっても、このページを常に共有キャッシュから読み込みます。この場合、ログインしたメンバー向けにページをカスタマイズはできなくなります。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.clientCache.0">
        <source>Private cache timeout</source>
        <target>プライベートなキャッシュの有効期間</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.clientCache.1">
        <source>The period after which the page should no longer be considered fresh by a private cache.</source>
        <target>プライベートなキャッシュでページが最新でないと判断する期間です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.includeChmod.0">
        <source>Assign access rights</source>
        <target>アクセス権の割り当て</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.includeChmod.1">
        <source>Access rights determine what back end users can do with the page.</source>
        <target>アクセス権はバックエンドのユーザーがページにできる操作を規定します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cuser.0">
        <source>Owner</source>
        <target>所有者</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cuser.1">
        <source>Please select a user as the owner of the page.</source>
        <target>ページを所有するユーザーを選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cgroup.0">
        <source>Group</source>
        <target>グループ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cgroup.1">
        <source>Please select a user group as the owner of the page.</source>
        <target>ページを所有するユーザーグループを選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.chmod.0">
        <source>Access rights</source>
        <target>アクセス権</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.chmod.1">
        <source>Please assign the access rights for the page and its subpages.</source>
        <target>ページとその下位のページにアクセス権を割り当ててください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.noSearch.0">
        <source>Do not search</source>
        <target>検索しない</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.noSearch.1">
        <source>Exclude the page from the search index.</source>
        <target>ページを検索のインデックス作成から除外します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cssClass.0">
        <source>CSS class</source>
        <target>CSSのclass</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cssClass.1">
        <source>The class(es) will be used in the navigation menu and the &amp;lt;body&amp;gt; tag.</source>
        <target>このclassはナビゲーションメニューと&amp;lt;body&amp;gt;タグで使用します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.sitemap.0">
        <source>Show in HTML sitemap</source>
        <target>HTMLのサイトマップに表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.sitemap.1">
        <source>Here you can define whether the page is shown in the HTML sitemap.</source>
        <target>このページをHTMLのサイトマップに表示するかどうか指定できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.hide.0">
        <source>Hide in navigation</source>
        <target>ナビゲーションに非表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.hide.1">
        <source>Hide the page in the navigation menu.</source>
        <target>ナビゲーションメニューのページを表示しません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.accesskey.0">
        <source>Access key</source>
        <target>アクセスキー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.accesskey.1">
        <source>A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.</source>
        <target>[ALT]や[CTRL]とアクセスキーを同時に押して、ナビゲーション項目にフォーカスを移動できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.published.0">
        <source>Publish page</source>
        <target>ページを公開</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.published.1">
        <source>Make the page publicly visible on the website.</source>
        <target>ページをウェブサイトに表示します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.start.0">
        <source>Show from</source>
        <target>公開の開始日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.start.1">
        <source>If you want to prevent the page from showing on the website before a certain date/time, you can enter it here. Otherwise, leave the field blank.</source>
        <target>特定の日時より前はページをウェブサイトに表示したくない場合は、その日時を入力します。それ以外の場合は空のままにします。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.stop.0">
        <source>Show until</source>
        <target>公開の終了日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.stop.1">
        <source>If you want to prevent the page from showing on the website after a certain date/time, you can enter it here. Otherwise, leave the field blank.</source>
        <target>特定の日時より後はページをウェブサイトに表示したくない場合は、その日時を入力します。それ以外の場合は空のままにします。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.enforceTwoFactor.0">
        <source>Enforce two-factor authentication</source>
        <target>2ファクター認証を強制</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.enforceTwoFactor.1">
        <source>Enforce two-factor authentication for all members.</source>
        <target>すべてのメンバーに2ファクター認証を強制します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.twoFactorJumpTo.0">
        <source>Two-factor redirect page</source>
        <target>2ファクター認証のリダイレクトページ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.twoFactorJumpTo.1">
        <source>Please choose the page to which members will be redirected to set up two-factor authentication.</source>
        <target>メンバーが2ファクター認証を設定するために移動するページを選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.enableCsp.0">
        <source>Enable CSP</source>
        <target>CSPを有効</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.enableCsp.1">
        <source>Enable Content Security Policy for this website.</source>
        <target>このウェブサイトでコンテンツ・セキュリティー・ポリシーを有効にします。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.csp.0">
        <source>Content Security Policy</source>
        <target>コンテンツ・セキュリティー・ポリシー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.csp.1">
        <source>Here you can enter custom Content Security Policy directives.</source>
        <target>独自のコンテンツ・セキュリティー・ポリシーの指示を設定できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cspReportOnly.0">
        <source>Reporting only</source>
        <target>報告だけ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cspReportOnly.1">
        <source>Only report policy violations without enforcing them.</source>
        <target>ポリシーを強制せずに違反したことだけ報告します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cspReportLog.0">
        <source>Enable report logging</source>
        <target>報告のログ出力を有効</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cspReportLog.1">
        <source>Log CSP violations to the Contao system log.</source>
        <target>コンテンツ・セキュリティー・ポリシーの違反をContaoのシステムログに記録します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.title_legend">
        <source>Name and type</source>
        <target>名前と種類</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.routing_legend">
        <source>Routing</source>
        <target>ルーティング</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.meta_legend">
        <source>Metadata</source>
        <target>メタデータ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.canonical_legend">
        <source>Canonical URL</source>
        <target>基準のURL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.system_legend">
        <source>System settings</source>
        <target>システム設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.redirect_legend">
        <source>Redirect settings</source>
        <target>リダイレクトの設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.url_legend">
        <source>URL settings</source>
        <target>URLの設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.language_legend">
        <source>Language settings</source>
        <target>言語の設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.website_legend">
        <source>Website settings</source>
        <target>ウェブサイトの設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.global_legend">
        <source>Global settings</source>
        <target>全般的な設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.sitemap_legend">
        <source>XML sitemap</source>
        <target>XMLサイトマップ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.forward_legend">
        <source>Auto-forward</source>
        <target>自動転送</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.protected_legend">
        <source>Access protection</source>
        <target>アクセスの保護</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.layout_legend">
        <source>Layout settings</source>
        <target>レイアウトの設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cache_legend">
        <source>Cache settings</source>
        <target>キャッシュの設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.chmod_legend">
        <source>Access rights</source>
        <target>アクセス権</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>専門的な設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.tabnav_legend">
        <source>Keyboard navigation</source>
        <target>キーボードナビゲーション</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.publish_legend">
        <source>Publish settings</source>
        <target>公開の設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.twoFactor_legend">
        <source>Two-factor authentication</source>
        <target>2ファクター認証</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.csp_legend">
        <source>Content Security Policy</source>
        <target>コンテンツ・セキュリティー・ポリシー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.permanent">
        <source>301 Permanent redirect</source>
        <target>301 永続的なリダイレクト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.temporary">
        <source>302 Temporary redirect</source>
        <target>302 一時的なリダイレクト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.map_default">
        <source>Default</source>
        <target>既定の表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.map_always">
        <source>Show always</source>
        <target>常に表示する</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.map_never">
        <source>Show never</source>
        <target>決して表示しない</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.layout_inherit">
        <source>Inherit page layout</source>
        <target>ページのレイアウトを継承</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.new.0">
        <source>New</source>
        <target>新規作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.new.1">
        <source>Create a new page</source>
        <target>新しいページを作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.show">
        <source>Show the details of page ID %s</source>
        <target>ID %sのページの詳細を表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.edit">
        <source>Edit page ID %s</source>
        <target>ID %sのページを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cut">
        <source>Move page ID %s</source>
        <target>ID %sのページを移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.copy">
        <source>Duplicate page ID %s</source>
        <target>ID %sのページを複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.copyChildren">
        <source>Duplicate page ID %s with its subpages</source>
        <target>下位のページを含めてID %sのページを複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.delete">
        <source>Delete page ID %s</source>
        <target>ID %sのページを削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.toggle.0">
        <source>Publish/unpublish page</source>
        <target>ページの公開と非公開を切り替え</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.toggle.1">
        <source>Unpublish page ID %s</source>
        <target>ID %sのページを非公開</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.toggle.2">
        <source>Publish page ID %s</source>
        <target>ID %sのページを公開</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.pasteinto.0">
        <source>Paste at the top</source>
        <target>先頭に貼り付け</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.pasteinto.1">
        <source>Paste into page ID %s</source>
        <target>ID %sのページの中に貼り付け</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.pasteafter.1">
        <source>Paste after page ID %s</source>
        <target>ID %sのページの後に貼り付け</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.articles">
        <source>Edit the articles of page ID %s</source>
        <target>ID %sのページのアーティクルを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.routeConflicts.0">
        <source>Route conflicts</source>
        <target>ルートの競合</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.routeConflicts.1">
        <source>The following pages have a similar alias that may conflict with this page. If the URL is not resolved correctly, try changing the priority of the routes.</source>
        <target>以下のページに、このページと競合するかもしれない似たようなエイリアスがあります。URLが正しく決定できない場合は、ルートの優先度を変更してみてください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.relCanonical">
        <source>Enable canonical URLs in the website root page to enable this configuration.</source>
        <target>この構成を有効にするには、ウェブサイトのルートの基準のURLを有効にしてください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.0">
        <source>0 (do not cache)</source>
        <target>0(キャッシュしない)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.5">
        <source>5 seconds</source>
        <target>5秒</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.15">
        <source>15 seconds</source>
        <target>15秒</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.30">
        <source>30 seconds</source>
        <target>30秒</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.60">
        <source>60 seconds</source>
        <target>60秒</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.300">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5分</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.900">
        <source>15 minutes</source>
        <target>15分</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.1800">
        <source>30 minutes</source>
        <target>30分</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.3600">
        <source>60 minutes</source>
        <target>60分</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.10800">
        <source>3 hours</source>
        <target>3時間</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.21600">
        <source>6 hours</source>
        <target>6時間</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.43200">
        <source>12 hours</source>
        <target>12時間</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.86400">
        <source>24 hours</source>
        <target>24時間</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.259200">
        <source>3 days</source>
        <target>3日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.604800">
        <source>7 days</source>
        <target>7日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.2592000">
        <source>30 days</source>
        <target>30日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.7776000">
        <source>3 months</source>
        <target>3か月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.15552000">
        <source>6 months</source>
        <target>6か月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.31536000">
        <source>1 year</source>
        <target>1年</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>