<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="contao/languages/en/explain.php" source-language="en" target-language="fa">
    <body>
      <trans-unit id="XPT.error">
        <source>An error occurred</source>
        <target>خطایی رخ داد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.matter">
        <source>What's the matter?</source>
        <target>موضوع چیست؟</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.howToFix">
        <source>How can I fix the issue?</source>
        <target>چگونه می‌توانم موضوع را حل کنم؟</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.more">
        <source>Tell me more, please</source>
        <target>لطفا، به من بیشتر بگو</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.hint">
        <source>To customize this notice, create a custom Twig template overriding &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt;.</source>
        <target>برای سفارشی کردن این یادداشت، یک قالب Twig که &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt; بازنویسی می‌کند را ایجاد کنید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorOccurred">
        <source>An error occurred while executing this script. Something does not work properly.</source>
        <target>خطائی در هنگام اجاری این اسکریپت رخ داد. بعضی چیزها به درستی کار نمی‌کنند.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorFixOne">
        <source>Open the current log file in the &lt;code&gt;var/logs&lt;/code&gt; directory and find the associated error message (usually the last one).</source>
        <target>پرونده لاگ فعلی را در دایرکتوری &lt;code&gt;var/logs&lt;/code&gt; را باز کنید و پیغام خطای مربوطه را پیدا کنید (معمولا آخرین مورد).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorExplain">
        <source>The script execution stopped, because something does not work properly. The actual error message is hidden by this notice for security reasons and can be found in the current log file (see above). If you do not understand the error message or do not know how to fix the problem, visit the &lt;a href=&quot;%s&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Contao support page&lt;/a&gt;.</source>
        <target>اجرای اسکریپت متوقف شد، زیرا چیزی درست کار نمی کند. پیام خطای واقعی به دلایل امنیتی توسط این اعلان پنهان می شود و می توان آن را در فایل لاگ فعلی (به بالا مراجعه کنید) پیدا کرد. اگر پیام خطا را متوجه نشدید یا نمی‌دانید چگونه مشکل را برطرف کنید، به &lt;a href=&quot;%s&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;صفحه پشتیبانی Contao&lt;/a&gt; مراجعه کنید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.requestToken">
        <source>Invalid request token</source>
        <target>توکن درخواست نامعتبر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.invalidToken">
        <source>The request token could not be verified.</source>
        <target>توکن درخواستی نمی‌تواند تایید شود.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenRetry">
        <source>Please &lt;a href=&quot;javascript:window.location.href=window.location.href&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; and try again. Do not use the back button of your browser.</source>
        <target>لطفا &lt;a href=&quot;javascript:window.location.href=window.location.href&quot;&gt;اینجا را کلیک کنید&lt;/a&gt; و دوباره امتحان کنید. از دکمه برگشت مرورگر خود استفاده نکنید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenExplainOne">
        <source>This error occurs if there is a POST request without a valid authentication token. In Contao 2.10, the referer check has been replaced with a request token system. If the problem persists, you may be using an incompatible third-party extension or have not correctly updated your Contao installation.</source>
        <target>این خطا زمانی رخ می‌دهد که درخواست POSTی بدون توکن تصدیق شده معتبر وجود داشته باشد. در کنتائو 2.10، بررسی ارجاعی با سامانه توکن درخواستی جایگزین شده است. اگر این مشکل ادامه یابد، شما ممکن است از یک افزونه غیرسازگار استفاده می‌کنید یا نصب کنتائو را به درستی به‌روز نکرده‌اید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenExplainTwo">
        <source>For more information, visit the &lt;a href=&quot;%s&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Contao support page&lt;/a&gt;.</source>
        <target>برای اطلاعات بیشتر از &lt;a href=&quot;%s&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;صفحه‌ی پشتیانی کنتائو&lt;/a&gt; دیدن کنید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.unavailable">
        <source>Service unavailable</source>
        <target>سرویس در دسترس نیست</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.maintenance">
        <source>The website is currently not available. Please come back later.</source>
        <target>در حال حاضر وب‌سایت در دسترس نیست. لطفا بعدا مراجعه نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.title">
        <source>Unable to generate front end URL</source>
        <target>امکان ایجاد URL بخش کاربری نیست</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.matter">
        <source>The URL could not be generated, because the route has mandatory parameters that are not given. Additional information (e.g. a news alias) must be provided.</source>
        <target>نشانی URL نمی‌تواند تولید شود، زیرا مسیر پارامترهای اجباری دارد که داده نشده‌اند. اطلاعات بیشتر (مانند نام مستعر خبر) باید فراهم شود.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.explain">
        <source>Symfony routes can have variable parameters, which are validated using regular expressions. The following configuration could not be resolved:</source>
        <target>مسیرهای Symfony می‌تواند پارامترهای متغیری داشته باشد که با استفاده از عبارات باقاعده تایید می‌شوند. تنظیمات ذیل نمی‌توانند حل شوند:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.path">
        <source>Route path</source>
        <target>تعیین کردن مسیر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.parameterName">
        <source>Name</source>
        <target>نام</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.parameterRequirement">
        <source>Requirement (Regex)</source>
        <target>لازم (Regex)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.parameterDefault">
        <source>Default value</source>
        <target>مقدار پیش‌فرض</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.parameterEmpty">
        <source>empty</source>
        <target>خالی</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>