<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="contao/languages/en/tl_layout.php" source-language="en" target-language="ja">
    <body>
      <trans-unit id="tl_layout.name.0">
        <source>Title</source>
        <target>題名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.name.1">
        <source>Please enter the layout title.</source>
        <target>レイアウトの名前を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.fallback.0">
        <source>Default layout</source>
        <target>既定のレイアウト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.fallback.1">
        <source>Make the layout the default layout.</source>
        <target>このレイアウトを既定のレイアウトにします。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.rows.0">
        <source>Rows</source>
        <target>行</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.rows.1">
        <source>Please choose the number of rows.</source>
        <target>行の構成を選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.1rw.0">
        <source>Main row only</source>
        <target>メインの行だけ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.1rw.1">
        <source>Show only one row.</source>
        <target>1つの列だけを表示します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.2rwh.0">
        <source>Header and main row</source>
        <target>ヘッダーとメインの行</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.2rwh.1">
        <source>Show a header above the main row.</source>
        <target>メインの行の上にヘッダーを表示します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.2rwf.0">
        <source>Main row and footer</source>
        <target>メインの行とフッター</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.2rwf.1">
        <source>Show a footer below the main row.</source>
        <target>メインの行の下にフッターを表示します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.3rw.0">
        <source>Header, main row and footer</source>
        <target>ヘッダー、メインの行、フッター</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.3rw.1">
        <source>Show a header above and a footer below the main row.</source>
        <target>メインの行の上にヘッダー、下にフッターを表示します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.headerHeight.0">
        <source>Header height</source>
        <target>ヘッダーの高さ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.headerHeight.1">
        <source>Please enter the height of the page header.</source>
        <target>ページのヘッダーの高さを入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.footerHeight.0">
        <source>Footer height</source>
        <target>フッターの高さ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.footerHeight.1">
        <source>Please enter the height of the page footer.</source>
        <target>ページのフッターの高さを入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.cols.0">
        <source>Columns</source>
        <target>列</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.cols.1">
        <source>Please choose the number of columns.</source>
        <target>列の構成を選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.1cl.0">
        <source>Main column only</source>
        <target>メインの列だけ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.1cl.1">
        <source>Show only one column.</source>
        <target>1つの列だけ表示します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.2cll.0">
        <source>Left and main column</source>
        <target>左とメインの列</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.2cll.1">
        <source>Show two columns with the main column on the right side.</source>
        <target>メインの列を右側とした2つの列を表示します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.2clr.0">
        <source>Main and right column</source>
        <target>メインと右の列</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.2clr.1">
        <source>Show two columns with the main column on the left side.</source>
        <target>メインの列を左側とした2つの列を表示します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.3cl.0">
        <source>Main, left and right column</source>
        <target>メインと左と右の列</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.3cl.1">
        <source>Show three columns with the main column in the middle.</source>
        <target>メインの列を中央とした3つの列を表示します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.widthLeft.0">
        <source>Left column width</source>
        <target>左の列の幅</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.widthLeft.1">
        <source>Please enter the width of the left column.</source>
        <target>左の列の幅を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.widthRight.0">
        <source>Right column width</source>
        <target>右の列の幅</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.widthRight.1">
        <source>Please enter the width of the right column.</source>
        <target>右の列の幅を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.sections.0">
        <source>Custom layout sections</source>
        <target>カスタムレイアウトセクション</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.sections.1">
        <source>Here you can define custom layout sections.</source>
        <target>カスタムレイアウトセクションを定義します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.framework.0">
        <source>CSS framework</source>
        <target>CSSフレームワーク</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.framework.1">
        <source>Here you can activate the components of the Contao CSS framework.</source>
        <target>Contao CSSフレームワークの構成要素を有効にできます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.layout.css.0">
        <source>Layout builder</source>
        <target>レイアウトビルダー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.layout.css.1">
        <source>Generates a CSS layout based on the page layout settings. This component is required for the page layout generator to work!</source>
        <target>ページのレイアウトの設定に基づいてCSSによる配置を生成します。この構成要素はレイアウトビルダーが動作するために必要です!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.responsive.css.0">
        <source>Responsive layout</source>
        <target>レスポンシブレイアウト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.responsive.css.1">
        <source>Adds a meta viewport tag to the page header and scales the CSS layout based on the device width.</source>
        <target>viewportのmetaタグをページヘッダーに追加して、機器の表示幅を基にCSSの配置を拡大縮小します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.grid.css.0">
        <source>12-column grid</source>
        <target>12列グリッド</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.grid.css.1">
        <source>Adds a responsive 12-column grid that is triggered by the CSS classes &quot;grid1&quot; to &quot;grid12&quot; and &quot;offset1&quot; to &quot;offset12&quot;.</source>
        <target>CSSのクラス&quot;grid1&quot;から&quot;grid12&quot;と&quot;offset1&quot;から&quot;offset12&quot;によるレスポンシブ12列グリッドを追加します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.reset.css.0">
        <source>CSS reset</source>
        <target>CSSリセット</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.reset.css.1">
        <source>Removes the inconsistent default styling of HTML elements in different browsers.</source>
        <target>それぞれのブラウザーで一貫性がなく異なるHTML要素の初期スタイルを削除します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.form.css.0">
        <source>Basic forms</source>
        <target>基本的なフォーム</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.form.css.1">
        <source>Adds basic form elements and buttons formatting.</source>
        <target>基本的なフォームの要素とボタンの書式を追加します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.icons.css.0">
        <source>Basic icons</source>
        <target>基本的なアイコン</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.icons.css.1">
        <source>Adds basic mime icons for downloads and enclosures.</source>
        <target>ダウンロードとエンクロージャーのための基本的なMIMEのアイコンを追加します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.external.0">
        <source>External style sheets</source>
        <target>外部のスタイルシート</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.external.1">
        <source>Here you can add external CSS, SCSS or LESS files from the file system.</source>
        <target>ファイルシステムから外部のCSS、SCSS、LESSファイルを追加できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.combineScripts.0">
        <source>Combine scripts</source>
        <target>スクリプトを統合</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.combineScripts.1">
        <source>Combine the .css and .js files (recommended).</source>
        <target>.cssや.jsファイルを結合します。(推奨設定)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.lightboxSize.0">
        <source>Lightbox image size</source>
        <target>lightboxの画像の大きさ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.lightboxSize.1">
        <source>Here you can select an image size for the images shown in the lightbox.</source>
        <target>lightboxに表示する画像の大きさを選択できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.defaultImageDensities.0">
        <source>Default image pixel densities</source>
        <target>画像の画素密度の初期値</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.defaultImageDensities.1">
        <source>Here you can define the default pixel densities, e.g. &lt;em&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/em&gt;.</source>
        <target>画素密度をの初期値を指定できます。例: &lt;em&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/em&gt;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.modules.0">
        <source>Included modules</source>
        <target>含めるモジュール</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.modules.1">
        <source>If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.</source>
        <target>JavaScriptを無効にしている場合は、順番を変更する前に行った変更を忘れずに保存してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.template.0">
        <source>Page template</source>
        <target>ページテンプレート</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.template.1">
        <source>Here you can select the page template.</source>
        <target>ページテンプレートを選択します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.minifyMarkup.0">
        <source>Minify the markup</source>
        <target>マークアップを削減</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.minifyMarkup.1">
        <source>Minify the HTML markup before it is sent to the browser.</source>
        <target>ブラウザーに送る前にHTMLのマークアップを少なくします。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.cssClass.0">
        <source>Body class</source>
        <target>bodyのclass</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.cssClass.1">
        <source>Here you can add custom classes to the &amp;lt;body&amp;gt; tag.</source>
        <target>&amp;lt;body&amp;gt;タグにカスタマイズ用のclassを追加できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.viewport.0">
        <source>Viewport tag</source>
        <target>ビューポートのタグ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.viewport.1">
        <source>Here you can set a custom viewport tag.</source>
        <target>独自のビューポートのタグを設定できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.titleTag.0">
        <source>Title tag</source>
        <target>titleタグ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.titleTag.1">
        <source>Here you can overwrite the title tag.</source>
        <target>titletタグを上書きできます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.onload.0">
        <source>Body onload</source>
        <target>bodyのonload属性</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.onload.1">
        <source>Here you can add a body &lt;em&gt;onload&lt;/em&gt; attribute.</source>
        <target>bodyに&lt;em&gt;onload&lt;/em&gt;属性を追加できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.head.0">
        <source>Additional &amp;lt;head&amp;gt; tags</source>
        <target>&amp;lt;head&amp;gt;にタグを追加</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.head.1">
        <source>Here you can add individual tags to the &amp;lt;head&amp;gt; section of the page.</source>
        <target>ページの&amp;lt;head&amp;gt;の部分に個々のタグを追加できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.addJQuery.0">
        <source>Include jQuery</source>
        <target>jQueryを含める</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.addJQuery.1">
        <source>Include the jQuery library in the layout.</source>
        <target>レイアウトにjQueryライブラリを含めます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.jquery.0">
        <source>jQuery templates</source>
        <target>jQueryのテンプレート</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.jquery.1">
        <source>Here you can select one or more jQuery templates.</source>
        <target>jQueryのテンプレートを1つ以上選択できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.addMooTools.0">
        <source>Include MooTools</source>
        <target>MooToolsを含める</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.addMooTools.1">
        <source>Include the MooTools library in the layout.</source>
        <target>レイアウトにMooToolsライブラリを含めます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.mootools.0">
        <source>MooTools templates</source>
        <target>MooToolsのテンプレート</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.mootools.1">
        <source>Here you can select one or more MooTools templates.</source>
        <target>MooToolsのテンプレートを1つ以上選択できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.scripts.0">
        <source>JavaScript templates</source>
        <target>JavaScriptのテンプレート</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.scripts.1">
        <source>Here you can select one or more JavaScript templates.</source>
        <target>JavaScriptのテンプレートを1つ以上選択できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.analytics.0">
        <source>Analytics templates</source>
        <target>アナリティックスのテンプレート</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.analytics.1">
        <source>Here you can select one or more analytics templates.</source>
        <target>アナリティックスのテンプレートを1つ以上選択できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.externalJs.0">
        <source>External JavaScripts</source>
        <target>外部のJavaScript</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.externalJs.1">
        <source>Here you can add external JS files from the file system.</source>
        <target>ファイルシステムから外部のJSファイルを追加できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.script.0">
        <source>Custom JavaScript code</source>
        <target>カスタマイズ用のJavaScriptコード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.script.1">
        <source>The JavaScript code which will be inserted at the bottom of the page.</source>
        <target>このJavaScriptコードはページの最後の方に挿入します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.static.0">
        <source>Static layout</source>
        <target>固定したレイアウト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.static.1">
        <source>Create a static layout with a fixed width and alignment.</source>
        <target>一定の幅と配置の固定したレイアウトを作成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.width.0">
        <source>Overall width</source>
        <target>全体の幅</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.width.1">
        <source>The overall width will be applied to the wrapper element.</source>
        <target>wrapper要素に適用する全体の幅です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.align.0">
        <source>Alignment</source>
        <target>配置</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.align.1">
        <source>Please select the alignment of the page.</source>
        <target>ページの配置を選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.title_legend">
        <source>Title</source>
        <target>題名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.header_legend">
        <source>Rows</source>
        <target>行</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.column_legend">
        <source>Columns</source>
        <target>列</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.sections_legend">
        <source>Custom sections</source>
        <target>カスタムセクション</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.image_legend">
        <source>Image sizes</source>
        <target>画像サイズ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.style_legend">
        <source>Style sheets</source>
        <target>スタイルシート</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.feed_legend">
        <source>Feeds</source>
        <target>フィード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.modules_legend">
        <source>Front end modules</source>
        <target>フロントエンドモジュール</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>専門的な設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.script_legend">
        <source>JavaScript</source>
        <target>JavaScript</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.static_legend">
        <source>Static layout</source>
        <target>固定したレイアウト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.jquery_legend">
        <source>jQuery</source>
        <target>jQuery</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.mootools_legend">
        <source>MooTools</source>
        <target>MooTools</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.html5">
        <source>HTML</source>
        <target>HTML</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.edit_styles">
        <source>Edit the style sheets</source>
        <target>スタイルシートを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.edit_module">
        <source>Edit the module</source>
        <target>モジュールを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.analytics_google">
        <source>Google Analytics</source>
        <target>Googleアナリティックス</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.analytics_matomo">
        <source>Matomo</source>
        <target>Matomo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.new.0">
        <source>New</source>
        <target>新規作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.new.1">
        <source>Create a new page layout</source>
        <target>新しいページのレイアウトを作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.show">
        <source>Show the details of page layout ID %s</source>
        <target>ID %sのページのレイアウトの詳細を表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.edit">
        <source>Edit page layout ID %s</source>
        <target>ID %sのページのレイアウトを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.copy">
        <source>Duplicate page layout ID %s</source>
        <target>ID %sのページのレイアウトを複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.cut">
        <source>Move page layout ID %s</source>
        <target>ID %sのページのレイアウトを移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_layout.delete">
        <source>Delete page layout ID %s</source>
        <target>ID %sのページのレイアウトを削除</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>