<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="contao/languages/en/tl_member.php" source-language="en" target-language="fa">
    <body>
      <trans-unit id="tl_member.firstname.0">
        <source>First name</source>
        <target>نام</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.firstname.1">
        <source>Please enter the first name.</source>
        <target>لطفا نام خود را وارد نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.lastname.0">
        <source>Last name</source>
        <target>نام خانوادگی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.lastname.1">
        <source>Please enter the last name.</source>
        <target>لطفا نام خانوادگی را وارد نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.dateOfBirth.0">
        <source>Date of birth</source>
        <target>تاریخ تولد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.dateOfBirth.1">
        <source>Please enter the date of birth.</source>
        <target>لطفا تاریخ تولد خود را انتخاب نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.gender.0">
        <source>Gender</source>
        <target>جنسیت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.gender.1">
        <source>Please choose the gender.</source>
        <target>لطفا جنسیت خود را انتخاب نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.company.0">
        <source>Company</source>
        <target>شرکت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.company.1">
        <source>Here you can enter a company name.</source>
        <target>در این بخش اینجا می‌توانید نام شرکت را وارد نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.street.0">
        <source>Street</source>
        <target>خیابان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.street.1">
        <source>Please enter the street name and number.</source>
        <target>لطفا در این بخش نام و شماره خیابان خود را وارد نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.postal.0">
        <source>Postal code</source>
        <target>کدپستی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.postal.1">
        <source>Please enter the postal code.</source>
        <target>لطفا کدپستی خود را وارد نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.city.0">
        <source>City</source>
        <target>شهر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.city.1">
        <source>Please enter the name of the city.</source>
        <target>لطفا نام شهر را وارد نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.state.0">
        <source>State</source>
        <target>استان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.state.1">
        <source>Please enter the name of the state.</source>
        <target>لطفا نام استان را وارد نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.country.0">
        <source>Country</source>
        <target>کشور</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.country.1">
        <source>Please select the country.</source>
        <target>لطفا کشور خود را انتخاب نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.phone.0">
        <source>Phone number</source>
        <target>شماره تلفن</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.phone.1">
        <source>Please enter the phone number.</source>
        <target>لطفا شماره تلفن خود را وارد نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.mobile.0">
        <source>Cell phone number</source>
        <target>شماره موبایل</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.mobile.1">
        <source>Please enter the cell phone number.</source>
        <target>لطفا شماره موبایل خود را وارد نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.fax.0">
        <source>Fax number</source>
        <target>شماره فاکس</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.fax.1">
        <source>Please enter the fax number.</source>
        <target>لطفا شماره فاکس خود را وارد نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.email.0">
        <source>E-mail address</source>
        <target>نشانی ایمیل</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.email.1">
        <source>Please enter a valid e-mail address.</source>
        <target>لطفا نشانی ایمیل معتبر وارد نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.website.0">
        <source>Website</source>
        <target>وب‌سایت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.website.1">
        <source>Here you can enter a web address.</source>
        <target>اینجا می‌توانید نشانی وب‌سایت را وارد نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.language.0">
        <source>Language</source>
        <target>زبان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.language.1">
        <source>Please select the language.</source>
        <target>لطفا زبان خود را انتخاب نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.groups.0">
        <source>Member groups</source>
        <target>گروه‌های اعضاء</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.groups.1">
        <source>Here you can assign the member to one or more groups.</source>
        <target>اینجا می‌توانید کاربر را به یک یا چند گروه اختصاص دهید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.login.0">
        <source>Allow login</source>
        <target>اجازه ورود</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.login.1">
        <source>Allow the member to log into the front end.</source>
        <target>اجازه دادن به عضو برای ورود به کاربری.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.username.0">
        <source>Username</source>
        <target>نام کاربری</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.username.1">
        <source>Please enter a unique username.</source>
        <target>لطفا یک نام کاربری یکتایی را وارد نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.assignDir.0">
        <source>Set home directory</source>
        <target>اختصاص فهرست خانه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.assignDir.1">
        <source>Define a home directory for the member.</source>
        <target>تعریف فهرست خانه برای عضو.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.homeDir.0">
        <source>Home directory</source>
        <target>فهرست خانه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.homeDir.1">
        <source>Please select a folder from the files directory.</source>
        <target>لطفا یک پوشه از فهرست پرونده‌ها را مشخص نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.disable.0">
        <source>Deactivate</source>
        <target>غیرفعال</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.disable.1">
        <source>Temporarily disable the account.</source>
        <target>غیرفعال کردن موقتی حساب کاربری.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.start.0">
        <source>Activate on</source>
        <target>فعال در</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.start.1">
        <source>If you want to prevent the account from being active before a certain date/time, you can enter it here. Otherwise, leave the field blank.</source>
        <target>اگر می‌خواهید از فعال شدن حساب کاربری قبل از تاریخ/ساعت خاصی جلوگیری کنید، می‌توانید آن را در اینجا وارد کنید. در غیر این صورت، فیلد را خالی بگذارید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.stop.0">
        <source>Deactivate on</source>
        <target>غیرفعال در</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.stop.1">
        <source>If you want to prevent the account from being active after a certain date/time, you can enter it here. Otherwise, leave the field blank.</source>
        <target>اگر می‌خواهید از فعال شدن حساب کاربری بعد از تاریخ/ساعت خاصی جلوگیری کنید، می‌توانید آن را در اینجا وارد کنید. در غیر این صورت، فیلد را خالی بگذارید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.useTwoFactor">
        <source>Use two-factor authentication</source>
        <target>استفاده از احراز هویت دومرحله‌ای</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.personal_legend">
        <source>Personal data</source>
        <target>اطلاعات شخصی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.address_legend">
        <source>Address details</source>
        <target>جزئیات نشانی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.contact_legend">
        <source>Contact details</source>
        <target>جزئیات تماس</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.groups_legend">
        <source>Member groups</source>
        <target>گروه‌های اعضاء</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.login_legend">
        <source>Login details</source>
        <target>جزئیات ورود</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.homedir_legend">
        <source>Home directory</source>
        <target>فهرست خانه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.account_legend">
        <source>Account settings</source>
        <target>تنظیمات حساب کاربری</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.personalDetails">
        <source>Personal details</source>
        <target>اطلاعات شخصی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.addressDetails">
        <source>Address details</source>
        <target>جزئیات نشانی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.contactDetails">
        <source>Contact details</source>
        <target>جزئیات تماس</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.loginDetails">
        <source>Login details</source>
        <target>جزئیات ورود</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.captchaDetails">
        <source>Verification</source>
        <target>تایید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.new.0">
        <source>New</source>
        <target>جدید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.new.1">
        <source>Create a new member</source>
        <target>ایجاد یک عضو جدید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.show">
        <source>Show the details of member ID %s</source>
        <target>نمایش جزئیات عضو شناسه %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.edit">
        <source>Edit member ID %s</source>
        <target>ویرایش عضو شناسه %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.copy">
        <source>Duplicate member ID %s</source>
        <target>تکثیر عضو شناسه %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.delete">
        <source>Delete member ID %s</source>
        <target>حذف عضو شناسه %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.toggle.0">
        <source>Activate/deactivate member</source>
        <target>فعال/غیرفعال کردن عضو</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.toggle.1">
        <source>Deactivate member ID %s</source>
        <target>غیرفعال کردن کاربر شناسه‌ی %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.toggle.2">
        <source>Activate member ID %s</source>
        <target>فعال کردن کاربر شناسه‌ی %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_member.su">
        <source>Preview the front end as member ID %s</source>
        <target>مشاهده بخش کاربری به عنوان عضو شناسه %s</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>