<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="contao/languages/en/explain.php" source-language="en" target-language="sr">
    <body>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.0.0">
        <source>Rich text editor</source>
        <target>Rich text editor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.0.1">
        <source>For more information about TinyMCE, see &lt;a href=&quot;https://www.tiny.cloud/tinymce/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;https://www.tiny.cloud/tinymce/&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Више информација о TinyMCE можете пронаћи на линку &lt;a href=&quot;https://www.tiny.cloud/tinymce/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;https://www.tiny.cloud/tinymce/&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.1.0">
        <source>Insert tags</source>
        <target>Уметни тагове</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.1.1">
        <source>For more information about insert tags, see the &lt;a href=&quot;https://to.contao.org/docs/insert-tags?lang=en&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Више информација о таговима потражите у &lt;a href=&quot;https://to.contao.org/docs/insert-tags?lang=en&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Contao приручнику&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.2.0">
        <source>Code editor</source>
        <target>Едитор кȏда</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.2.1">
        <source>For more information about Ace, see &lt;a href=&quot;https://ace.c9.io&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;https://ace.c9.io&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Више информација о Ace, посетите &lt;a href=&quot;https://ace.c9.io&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;https://ace.c9.io&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.3.0">
        <source>Markdown</source>
        <target>Markdown</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.3.1">
        <source>To learn more about markdown, see the &lt;a href=&quot;https://to.contao.org/docs/markdown?lang=en&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Више информација о markdown-у, потражите у &lt;a href=&quot;https://to.contao.org/docs/markdown?lang=en&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Contao приручнику&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.0.0">
        <source>colspan</source>
        <target>Распон колоне</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.0.1">
        <source>Contao supports all date and time formats that can be parsed with the PHP date() function. However, to ensure that any input can be transformed into a UNIX timestamp, you can only use numeric date and time formats (j, d, m, n, y, Y, g, G, h, H, i, s) in the back end.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;You can enter different front end formats in the website root pages.&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Here are some examples of valid date and time formats&lt;/em&gt;:</source>
        <target>Contao подржава све формате датума и времена који могу да буду обрађени PHP date() функцијом. Међутим, како би били сигурни да било који улаз може да буде конвертован у UNIX timestamp, у БекЕнду можете користити само нумеричке формате датума и времена (j, d, m, n, y, Y, g, G, h, H, i, s).&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Варијанте формата у ФронтЕнду можете променити у дефиницији структуре сајта (root странице).&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Ово су неки од прихватљивих формата датума и времена&lt;/em&gt;:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.1.0">
        <source>Y-m-d</source>
        <target>Y-m-d</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.1.1">
        <source>YYYY-MM-DD, international ISO-8601, e.g. 2005-01-28</source>
        <target>YYYY-MM-DD, international ISO-8601, нпр. 2005-01-28</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.2.0">
        <source>m/d/Y</source>
        <target>m/d/Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.2.1">
        <source>MM/DD/YYYY, English format, e.g. 01/28/2005</source>
        <target>MM/DD/YYYY, Енглески формат, нпр., 01/28/2005</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.3.0">
        <source>d.m.Y</source>
        <target>d.m.Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.3.1">
        <source>DD.MM.YYYY, German format, e.g. 28.01.2005</source>
        <target>DD.MM.YYYY, Немачки формат, нпр., 28.01.2005</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.4.0">
        <source>y-n-j</source>
        <target>y-n-j</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.4.1">
        <source>YY-M-D, without leading zeros, e.g. 05-1-28</source>
        <target>YY-M-D, без водећих нула, нпр., 05-1-28</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.5.0">
        <source>Ymd</source>
        <target>Ymd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.5.1">
        <source>YYYYMMDD, timestamp, e.g. 20050128</source>
        <target>YYYYMMDD, timestamp, нпр., 20050128</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.6.0">
        <source>H:i:s</source>
        <target>H:i:s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.6.1">
        <source>24 hours, minutes and seconds, e.g. 20:36:59</source>
        <target>24 часа, минуте и секунде, нпр., 20:36:59</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.7.0">
        <source>g:i</source>
        <target>g:i</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.7.1">
        <source>12 hours without leading zeros and minutes, e.g. 8:36</source>
        <target>12 часова без водеће нуле и минуте, нпр., 8:36</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.imageSizeDensities.0.0">
        <source>Sizes attribute</source>
        <target>Атрибути величина</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.imageSizeDensities.0.1">
        <source>The HTML attribute &lt;code&gt;sizes&lt;/code&gt; defines the intended layout width of the image, optionally combined with a media query. You can use any CSS length value in this attribute.&lt;br&gt;&lt;br&gt;E.g. &lt;code&gt;(max-width: 600px) 100vw, 50vw&lt;/code&gt; means the image‘s width is 100% of the viewport for small screens and 50% of the viewport for larger screens.&lt;br&gt;&lt;br&gt;And &lt;code&gt;(max-width: 600px) calc(100vw - 20px), 500px&lt;/code&gt; means the image‘s width is 20px smaller than the viewport for small screens and 500px for larger screens.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The sizes attribute shouldn’t be used for styling, use CSS instead. The sizes attribute does not necessarily have to match up exactly with the actual image width as specified in the CSS.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For more information about the sizes attribute please visit &lt;a href=&quot;https://www.w3.org/TR/2016/PR-html51-20160915/semantics-embedded-content.html#element-attrdef-img-sizes&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;w3.org&lt;/a&gt;.</source>
        <target>HTML атрибут &lt;code&gt;sizes&lt;/code&gt; дефинише приказану величину слике, опционо комбиновано са медијским упитом.  Можете користити CSS вредност да дефинишете ширину.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Нпр. &lt;code&gt;(max-width: 600px) 100vw, 50vw&lt;/code&gt; значи да је слика 100% viewport-а за мале и 50% viewport-а за веће екране.&lt;br&gt;&lt;br&gt;И &lt;code&gt;(max-width: 600px) calc(100vw - 20px), 500px&lt;/code&gt; значи да је ширина за 20px мања за viewport малих екрана и 500px за веће екране.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Овај атрибут не би требао да се користи за стилизовање, него за то користите CSS. Вредност атрибута не мора да буде идентична стварној величини слике одређеној са CSS. За више информација о овом атрибуту посетите &lt;a href=&quot;https://www.w3.org/TR/2016/PR-html51-20160915/semantics-embedded-content.html#element-attrdef-img-sizes&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;w3.org&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.imageSizeDensities.1.0">
        <source>Pixel densities/&lt;br&gt;scale factors</source>
        <target>Густина пиксела/&lt;br&gt;фактор скалирања</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.imageSizeDensities.1.1">
        <source>If the sizes attribute is not defined, this setting simply defines the pixel densities you want to support. The dimensions of the images are adjusted automatically. E.g. &lt;code&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/code&gt; creates the following HTML code: &lt;code&gt;&amp;lt;img srcset=&quot;img-a.jpg 1x, img-b.jpg 1.5x, img-c.jpg 2x&quot;&amp;gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;If the sizes attribute is defined, the same image sizes are generated but width descriptors are used for the srcset attribute. E.g. a 200 pixel wide image with the densities &lt;code&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/code&gt; creates the following HTML code: &lt;code&gt;&amp;lt;img srcset=&quot;img-a.jpg 200w, img-b.jpg 300w, img-c.jpg 400w&quot;&amp;gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;For more information about the srcset attribute please visit &lt;a href=&quot;https://www.w3.org/TR/2016/PR-html51-20160915/semantics-embedded-content.html#element-attrdef-img-srcset&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;w3.org&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Ако атрибут величине није дефинисан, ово подешавање дефинише густину пиксела коју желите да подржите. У том случају димензије слике ће бити подешене аутоматски. Нпр. &lt;code&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/code&gt;генерише следећи HTML код: &lt;code&gt;&amp;lt;img srcset=&quot;img-a.jpg 1x, img-b.jpg 1.5x, img-c.jpg 2x&quot;&amp;gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ако су атрибути величине дефинисани, исте димензије слике ће бити генерисане али ће бити кориштени дескриптори за srcset атрибут. Нпр. слика ширине 200 пиксела са густином &lt;code&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/code&gt; генерише следећи HTML код: &lt;code&gt;&amp;lt;img srcset=&quot;img-a.jpg 200w, img-b.jpg 300w, img-c.jpg 400w&quot;&amp;gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;За више информација о атрибуту srcset посетите &lt;a href=&quot;https://www.w3.org/TR/2016/PR-html51-20160915/semantics-embedded-content.html#element-attrdef-img-srcset&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;w3.org&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>