<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="contao/languages/en/tl_image_size.php" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="tl_image_size.name.0">
        <source>Name</source>
        <target>Nom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.name.1">
        <source>Please enter the image size name.</source>
        <target>Saisir le nom de la taille de l'image.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.width.0">
        <source>Width</source>
        <target>Largeur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.width.1">
        <source>Here you can enter the width in pixels.</source>
        <target>Saisir la largeur en pixels.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.height.0">
        <source>Height</source>
        <target>Hauteur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.height.1">
        <source>Here you can enter the height in pixels.</source>
        <target>Saisir la hauteur en pixels.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.resizeMode.0">
        <source>Resize mode</source>
        <target>Mode de redimensionnement</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.resizeMode.1">
        <source>Only applicable if width and height are specified.</source>
        <target>Seulement applicable si la largeur et la hauteur sont spécifiées.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.zoom.0">
        <source>Zoom</source>
        <target>Zoom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.zoom.1">
        <source>0 = the whole image is visible, 100 = only the important part of the image is visible.</source>
        <target>0 = la totalité de l'image est visible, 100 = uniquement la partie importante de l'image est visible.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.sizes.0">
        <source>Sizes attribute</source>
        <target>Attribut tailles (sizes)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.sizes.1">
        <source>Here you can define the intended layout width of the image, the actual size should be defined via CSS. Example: &lt;em&gt;(max-width: 600px) 100vw, 50vw&lt;/em&gt;.</source>
        <target>Ici, vous pouvez définir la largeur prévue pour l'image dans la mise en page, la taille réelle doit être définie via CSS. Exemple: em&gt;(max-width: 600px) 100vw, 50vw&lt;/em&gt;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.densities.0">
        <source>Pixel densities/scale factors</source>
        <target>Densité de pixels/facteurs d'échelle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.densities.1">
        <source>Here you can define the pixel densities (e.g. &lt;em&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/em&gt;) or width descriptors (e.g. &lt;em&gt;100w, 200w&lt;/em&gt;).</source>
        <target>Définir les densités de pixels (par ex. &lt;em&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/em&gt;) ou les descripteurs de largeur (par ex. &lt;em&gt;100w, 200w&lt;/em&gt;).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.cssClass.0">
        <source>CSS classes</source>
        <target>Classes CSS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.cssClass.1">
        <source>The CSS classes will be added to the image tag.</source>
        <target>Les classes CSS seront ajoutées à la balise d'image.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.formats.0">
        <source>Convert image formats</source>
        <target>Formats d'image</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.formats.1">
        <source>Here you can select which image formats shall be converted.</source>
        <target>Ici, vous pouvez choisir quels formats d'image seront convertis.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.formatsNotSupported">
        <source>The following formats are not supported on your server: %s</source>
        <target>Les formats suivants ne sont pas pris en charge par votre serveur : %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.preserveMetadata.0">
        <source>Preserve copyright metadata</source>
        <target>Préserver les métadonnées des copyright</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.preserveMetadata.1">
        <source>Preserve copyright-related metadata fields (EXIF, IPTC, XMP).</source>
        <target>Préserver les champs de métadonnées liés aux droits d'auteur (EXIF, IPTC, XMP).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.preserveMetadataFields.0">
        <source>Metadata fields</source>
        <target>Champs de métadonnées</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.preserveMetadataFields.1">
        <source>Please select the metadata fields to preserve.</source>
        <target>Veuillez sélectionner les champs de métadonnées à conserver.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.skipIfDimensionsMatch.0">
        <source>Use original image if dimensions match</source>
        <target>Utiliser l'image originale si les dimensions correspondent</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.skipIfDimensionsMatch.1">
        <source>Note that no optimizations such as metadata stripping or JPEG compression will be applied in this case.</source>
        <target>Notez qu'aucune optimisation telle que la supression des métadonnées ou la compression JPEG ne sera appliquée dans ce cas.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.imageQuality.0">
        <source>Image quality</source>
        <target>Qualité de l'image</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.imageQuality.1">
        <source>Here you can set the image compression quality between 0 (lowest quality) and 100 (highest quality). Leave blank to use the system default.</source>
        <target>Vous pouvez définir ici la qualité de compression de l'image entre 0 (qualité la plus faible) et 100 (qualité la plus élevée). Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut du système.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.lazyLoading.0">
        <source>Enable lazy loading</source>
        <target>Activer le chargement différé (lazy loading)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.lazyLoading.1">
        <source>Defer loading the image until it is scrolled into the viewport.</source>
        <target>Reportez le chargement de l'image jusqu'à ce qu'elle défile dans le viewport.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>Date de révision</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>Date et heure de la dernière révision</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.title_legend">
        <source>Image size settings</source>
        <target>Paramètres de la taille de l'image</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.source_legend">
        <source>Image source settings</source>
        <target>Source de l'image</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.loading_legend">
        <source>Loading options</source>
        <target>Options de chargement</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.metadata_legend">
        <source>Metadata settings</source>
        <target>Paramètres des métadonnées</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>Paramètres avancés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.proportional.0">
        <source>Proportional</source>
        <target>Proportionnel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.proportional.1">
        <source>The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.</source>
        <target>Le côté le plus long de l'image est ajusté aux dimensions données, et l'image est redimensionnée proportionnellement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.box.0">
        <source>Fit the box</source>
        <target>Étirer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.box.1">
        <source>The image will be resized proportionally so that neither side exceeds any of the given dimensions. This is similar to the &lt;em&gt;contain&lt;/em&gt; value in CSS.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.crop.0">
        <source>Crop</source>
        <target>Dimensions exactes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.crop.1">
        <source>The image will be resized to the exact dimensions given, cropping the image if necessary while preserving the important part if specified. This is similar to the &lt;em&gt;cover&lt;/em&gt; value in CSS.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.preserveMetadataOptions.default">
        <source>Use default settings</source>
        <target>Utiliser les paramètres par défaut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.preserveMetadataOptions.overwrite">
        <source>Select custom metadata fields</source>
        <target>Sélectionner les champs de métadonnées personnalisés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.preserveMetadataOptions.delete">
        <source>Remove all metadata fields</source>
        <target>Supprimer tous les champs de métadonnées</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.new.0">
        <source>New</source>
        <target>Nouveau</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.new.1">
        <source>Create a new image size</source>
        <target>Créer une nouvelle taille de l'image</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.show">
        <source>Show the details of image size ID %s</source>
        <target>Afficher les détails de la taille de l'image ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.edit">
        <source>Edit image size ID %s</source>
        <target>Éditer la taille de l'image ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.children">
        <source>Edit the media queries of image size ID %s</source>
        <target>Modifiez les media queries de la taille d'image ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.cut">
        <source>Move image size ID %s</source>
        <target>Déplacer la taille de l'image ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.copy">
        <source>Duplicate image size ID %s</source>
        <target>Dupliquer la taille de l'image ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.delete">
        <source>Delete image size ID %s</source>
        <target>Supprimer la taille de l'image ID %s</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>