<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="contao/languages/en/tl_article.php" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="tl_article.title.0">
        <source>Title</source>
        <target>Başlık</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.title.1">
        <source>Please enter the article title.</source>
        <target>Lütfen makale başlığını yazın.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.alias.0">
        <source>Article alias</source>
        <target>Makale kısaltması</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.alias.1">
        <source>The article alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.</source>
        <target>Makale kısaltması makalenin sayısal kimliği olarak kullanılacak eşsiz bir belirteçtir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.author.0">
        <source>Author</source>
        <target>Yazar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.author.1">
        <source>Here you can change the author of the article.</source>
        <target>Buradan makalenin yazarını değiştirebilirsiniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.inColumn.0">
        <source>Display in</source>
        <target>Görüntüleneceği konum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.inColumn.1">
        <source>Please choose the layout section you want the article to be displayed in.</source>
        <target>Makalenin görüntülenmesini istediğiniz yerleşim bölümünü seçin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaserCssID.0">
        <source>Teaser CSS ID/class</source>
        <target>Tanıtım CSS kimliği/sınıfı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaserCssID.1">
        <source>Here you can set an ID and one or more classes for the teaser element.</source>
        <target>Buradan tanıtım bileşeni için bir kimlik ve bir ya da birkaç sınıf ayarlayabilirsiniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.showTeaser.0">
        <source>Show teaser</source>
        <target>Tanıtım görüntülensin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.showTeaser.1">
        <source>Show the article teaser if there are multiple articles.</source>
        <target>Birkaç makale varsa makale tanıtımını görüntüler.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaser.0">
        <source>Article teaser</source>
        <target>Makale tanıtımı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaser.1">
        <source>The article teaser can also be displayed with the content element &quot;article teaser&quot;.</source>
        <target>Makale tanıtımı, &quot;makale tanıtımı&quot; içerik bileşeni ile de görüntülenebilir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.printable.0">
        <source>Syndication</source>
        <target>İşbirliği</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.printable.1">
        <source>Here you can choose which options are available.</source>
        <target>Buradan kullanılabilecek seçenekleri belirtebilirsiniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.customTpl.0">
        <source>Article template</source>
        <target>Makale kalıbı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.customTpl.1">
        <source>Here you can select the article template.</source>
        <target>Buradan makale kalıbını seçebilirsiniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.protected.0">
        <source>Protect article</source>
        <target>Makale korunsun</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.protected.1">
        <source>Show the article to certain member groups only.</source>
        <target>Makalenin yalnızca belirli grup üyelerine görüntülenmesini sağlar.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.groups.0">
        <source>Allowed member groups</source>
        <target>İzin verilen üye grupları</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.groups.1">
        <source>These groups will be able to see the article.</source>
        <target>Bu gruplar makaleyi görebilir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cssID.0">
        <source>CSS ID/class</source>
        <target>CSS kimliği/sınıfı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cssID.1">
        <source>Here you can set an ID and one or more classes.</source>
        <target>Buradan bir kimlik ve bir ya da birkaç sınıf ayarlayabilirsiniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.published.0">
        <source>Publish article</source>
        <target>Makaleyi yayınla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.published.1">
        <source>Make the article publicly visible on the website.</source>
        <target>Bu seçenek etkinleştirildiğinde, makale sitede herkesin görebileceği şekilde yayınlanır. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.start.0">
        <source>Show from</source>
        <target>Görüntülenme başlangıcı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.start.1">
        <source>If you want to prevent the article from showing on the website before a certain date/time, you can enter it here. Otherwise, leave the field blank.</source>
        <target>Makalenin belirli bir tarih/saatten önce sitede görüntülenmesini engellemek isterseniz buraya yazabilirsiniz. Bunun dışında bu alanı boş bırakın.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.stop.0">
        <source>Show until</source>
        <target>Görüntülenme bitişi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.stop.1">
        <source>If you want to prevent the article from showing on the website after a certain date/time, you can enter it here. Otherwise, leave the field blank.</source>
        <target>Makalenin belirli bir tarih/saatten sonra sitede görüntülenmesini engellemek isterseniz buraya yazabilirsiniz. Bunun dışında bu alanı boş bırakın.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>Düzenlenme tarihi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>Son düzenlenme tarihi ve saati</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.title_legend">
        <source>Title and author</source>
        <target>Başlık ve yazar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.layout_legend">
        <source>Section</source>
        <target>Bölüm</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.syndication_legend">
        <source>Syndication</source>
        <target>İşbirliği</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaser_legend">
        <source>Article teaser</source>
        <target>Makale tanıtımı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.template_legend">
        <source>Template settings</source>
        <target>Kalıp ayarları</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.protected_legend">
        <source>Access protection</source>
        <target>Erişim koruması</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>Uzman ayarları</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.publish_legend">
        <source>Publish settings</source>
        <target>Yayınlanma ayarları</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.print">
        <source>Print the page</source>
        <target>Sayfayı yazdır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pdf">
        <source>Export as PDF</source>
        <target>PDF olarak dışa aktar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.facebook">
        <source>Share on Facebook</source>
        <target>Facebook üzerinde paylaş</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.twitter">
        <source>Share on X (formerly Twitter)</source>
        <target>X üzerinde paylaş (eski Twitter)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.new.0">
        <source>New</source>
        <target>Yeni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.new.1">
        <source>Create a new article</source>
        <target>Yeni bir makale ekle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.show">
        <source>Show the details of article ID %s</source>
        <target>%s kimlikli makalenin ayrıntılarını görüntüle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.edit">
        <source>Edit article ID %s</source>
        <target>%s kimlikli makaleyi düzenle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.children">
        <source>Edit the content elements of article ID %s</source>
        <target>%s kimlikli makalenin içerik bileşenlerini düzenle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.copy">
        <source>Duplicate article ID %s</source>
        <target>%s kimlikli makaleyi kopyala</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cut">
        <source>Move article ID %s</source>
        <target>%s kimlikli makaleyi taşı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.delete">
        <source>Delete article ID %s</source>
        <target>%s kimlikli makaleyi sil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.toggle.0">
        <source>Publish/unpublish article</source>
        <target>Makaleyi yayınla/yayından kaldır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.toggle.1">
        <source>Unpublish article ID %s</source>
        <target>%s kimlikli makaleyi yayından kaldır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.toggle.2">
        <source>Publish article ID %s</source>
        <target>%s kimlikli makaleyi yayınla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pasteafter.1">
        <source>Paste after article ID %s</source>
        <target>%s kimlikli makaleden sonra yapıştır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pasteinto.1">
        <source>Paste into page ID %s</source>
        <target>%s kimlikli sayfaya yapıştır</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>