<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="contao/languages/en/default.php" source-language="en" target-language="ja">
    <body>
      <trans-unit id="ERR.general">
        <source>An error occurred!</source>
        <target>エラーが発生しました。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.submit">
        <source>The data could not be saved because an error occurred!</source>
        <target>エラーが発生したためデータを保存できませんでした!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.unique">
        <source>This entry already exists!</source>
        <target>この入力内容は既に存在します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.mandatory">
        <source>Field &quot;%s&quot; must not be empty!</source>
        <target>&quot;%s&quot;の欄に入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.mdtryNoLabel">
        <source>This field must not be empty!</source>
        <target>この欄に入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.minlength">
        <source>Field &quot;%s&quot; has to be at least %d characters long!</source>
        <target>&quot;%s&quot;の欄は少なくとも%d文字以上を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.maxlength">
        <source>Field &quot;%s&quot; must not be longer than %d characters!</source>
        <target>&quot;%s&quot;の欄は%d文字以下で入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.minval">
        <source>Field &quot;%s&quot; has to be at least %s!</source>
        <target>&quot;%s&quot;の欄は少なくとも%s以上でなければなりません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.maxval">
        <source>Field &quot;%s&quot; must not be greater than %s!</source>
        <target>&quot;%s&quot;の欄は%sを超えてはなりません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.digit">
        <source>Please enter digits only!</source>
        <target>数値を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.natural">
        <source>Please enter natural numbers only!</source>
        <target>自然数を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.prcnt">
        <source>Please enter a percentage between 0 and 100!</source>
        <target>0から100の間のパーセントで入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.alpha">
        <source>Please enter alphabetic characters only!</source>
        <target>半角の英文字で入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.alnum">
        <source>Please enter alphanumeric characters only!</source>
        <target>半角の英数字で入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.phone">
        <source>Please enter a valid phone number!</source>
        <target>半角の数字、プラス(+)、マイナス(-)、丸括弧で電話番号を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.extnd">
        <source>For security reasons you can not use the following characters here: #&lt;&gt;()\=</source>
        <target>セキュリティ上の理由のため、ここでは以下の文字は使用できせん: #&lt;&gt;()\=</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.email">
        <source>Please enter a valid e-mail address!</source>
        <target>正しい電子メールアドレスを入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.emails">
        <source>There is at least one invalid e-mail address!</source>
        <target>少なくとも1つ、正しくない電子メールアドレスがあります。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.url">
        <source>Please enter a valid URL format and encode special characters!</source>
        <target>有効なURLの書式で、特殊文字はエンコードして入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.locale">
        <source>Please enter a valid locale such as &quot;en&quot; or &quot;en_US&quot;!</source>
        <target>&quot;en&quot;や&quot;en_US&quot;のような有効なロケールを入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.language">
        <source>Please enter a valid language code such as &quot;en&quot; or &quot;en-US&quot;!</source>
        <target>&quot;en&quot;や&quot;en-US&quot;のような有効な言語コードを入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.alias">
        <source>Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-_</source>
        <target>英数字の文字と次の特殊な文字だけ入力してください: .-_</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.folderalias">
        <source>Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-/_</source>
        <target>英数字の文字と次の特殊文字だけ入力してください: .-/_</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.date">
        <source>Please enter the date as &quot;%s&quot;!</source>
        <target>日付を&quot;%s&quot;の書式で入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.time">
        <source>Please enter the time as &quot;%s&quot;!</source>
        <target>時刻を&quot;%s&quot;の書式で入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.dateTime">
        <source>Please enter date and time as &quot;%s&quot;!</source>
        <target>日付と時刻を&quot;%s&quot;の書式で入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.invalidDate">
        <source>Invalid date &quot;%s&quot;!</source>
        <target>&quot;%s&quot;は正しくない日付です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.noSpace">
        <source>Field &quot;%s&quot; must not contain any whitespace characters!</source>
        <target>&quot;%s&quot;の欄に空白文字を含めてないでください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.filename">
        <source>The name of at least one uploaded file contains invalid characters or exceeds the maximum length of 255 characters!</source>
        <target>アップロードしようとしているファイルに少なくとも1つ、不正な文字か255文字の最大長を越える名前のファイルがあります。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.filesize">
        <source>The maximum size for file uploads is %s (Contao or php.ini settings)!</source>
        <target>アップロードできるファイルは(Contaoまたはphp.iniの設定により)最大%sまでの大きさです。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.filetype">
        <source>File type &quot;%s&quot; is not allowed to be uploaded!</source>
        <target>ファイル形式&quot;%s&quot;はアップロードを許可していない形式です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.filepartial">
        <source>File %s was only partially uploaded!</source>
        <target>%sというファイルは一部だけがアップロードできました。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.filewidth">
        <source>File %s exceeds the maximum image width of %d pixels!</source>
        <target>%sという画像ファイルは最大の幅の%dピクセルを超えています。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.fileheight">
        <source>File %s exceeds the maximum image height of %d pixels!</source>
        <target>%sという画像ファイルは最大の高さの%dピクセルを超えています。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.fileerror">
        <source>Error %s occurred when uploading file %s!</source>
        <target>%sというエラーが、%sというファイルをアップロードしているときに発生しました。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.filetarget">
        <source>Cannot move %s to %s because the target exists!</source>
        <target>移動先が存在するため%sを%sに移動できません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.invalidReferer">
        <source>Access denied! The current host address (%s) does not match the referer host address (%s)!</source>
        <target>アクセスを拒否しました。現在のホストのアドレス(%s)がリファラーのホストのアドレス(%s)と一致していません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.invalidPass">
        <source>Invalid password!</source>
        <target>パスワードが正しくありません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.passwordLength">
        <source>A password has to be at least %d characters long!</source>
        <target>パスワードは少なくとも%d文字以上を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.passwordName">
        <source>Your username and password must not be the same!</source>
        <target>ユーザー名とパスワードは同一にはできません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.tooManyLoginAttempts">
        <source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
        <target>ログインの失敗の回数が多すぎます、後でやり直してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.invalidLogin">
        <source>Login failed (note that usernames and passwords are case-sensitive)!</source>
        <target>ログインできませんでした。(ユーザー名とパスワードは大文字と小文字を区別することに注意してください。)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.invalidColor">
        <source>Invalid color format!</source>
        <target>色の書式が誤っています。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.all_fields">
        <source>Please select at least one field!</source>
        <target>少なくとも項目を1つ選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.emptyUpload">
        <source>Please select at least one file!</source>
        <target>少なくともファイルを1つ選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.aliasExists">
        <source>The alias &quot;%s&quot; already exists!</source>
        <target>&quot;%s&quot;というエイリアスは既に存在します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.aliasNumeric">
        <source>Numeric aliases are not supported!</source>
        <target>数字だけのエイリアスはサポートしていません!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.urlPrefixExists">
        <source>The URL prefix &quot;%s&quot; is already used by another website root page with the same domain name!</source>
        <target>&quot;%s&quot;というURLプリフィックスは同じドメイン名の別のウェブサイトのルートで既に使用しています!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.pageUrlExists">
        <source>A page with the URL &quot;%s&quot; already exists!</source>
        <target>&quot;%s&quot;というURLのページは既に存在します!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.pageUrlNameExists">
        <source>This alias leads to a conflict with page &quot;%s&quot; (ID %s)!</source>
        <target>このエイリアスはページ&quot;%s&quot; (ID %s)と競合を引き起こします!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.pageUrlSuffix">
        <source>This URL suffix will lead to duplicate URLs (e.g. %s)!</source>
        <target>このURLサフィックスは重複したURL(例: %s)につながります。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.pageUrlPrefix">
        <source>This URL prefix will lead to duplicate URLs (e.g. %s)!</source>
        <target>このURLプリフィックスは重複したURL(例: %s)につながります。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.importFolder">
        <source>The folder &quot;%s&quot; cannot be imported!</source>
        <target>&quot;%s&quot;はフォルダーなのでインポートできません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.notWriteable">
        <source>The file &quot;%s&quot; is not writeable and can therefore not be updated!</source>
        <target>&quot;%s&quot;というファイルに書き込みできないため、更新できません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.invalidName">
        <source>This file or folder name is invalid!</source>
        <target>このファイルまたはフォルダーの名前が正しくありません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.invalidFile">
        <source>The file or folder &quot;%s&quot; is invalid!</source>
        <target>&quot;%s&quot;というファイルまたはフォルダーは無効です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.fileExists">
        <source>The file &quot;%s&quot; already exists!</source>
        <target>&quot;%s&quot;というファイルは既に存在します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.filesOnly">
        <source>You can only select files!</source>
        <target>選択できるのはファイルだけです。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.foldersOnly">
        <source>You can only select folders!</source>
        <target>選択できるのはフォルダーだけです。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.pathOnly">
        <source>You can only select files or folders within &quot;%s&quot;!</source>
        <target>選択できるのは&quot;%s&quot;の中のファイルやフォルダーだけです。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.extensionsOnly">
        <source>You can only select &quot;%s&quot; files!</source>
        <target>選択できるのは&quot;%s&quot;のファイルだけです。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.forbiddenExtensions">
        <source>The following file extensions are not allowed: %s</source>
        <target>次のファイルの拡張子は許可していません: %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.invalidPages">
        <source>Your selection contains invalid page IDs!</source>
        <target>選択した中に不正なページのIDがあります。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.circularReference">
        <source>Invalid redirect target (circular reference)!</source>
        <target>リダイレクト先が誤って(循環参照して)います。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.circularPicker">
        <source>Invalid selection (circular reference)!</source>
        <target>不正な(循環参照のある)選択です!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.noFallbackEmpty">
        <source>None of the active website root pages without an explicit DNS setting have the language fallback option set.</source>
        <target>明示的なDNSの設定をしていない有効なウェブサイトのルートのページの、いずれも言語の代替の設定をしていません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.noFallbackDns">
        <source>None of the active website root pages for &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; have the language fallback option set.</source>
        <target>&lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; 有効なウェブサイトのルートのページに言語の代替</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.multipleFallback">
        <source>You can only define one website root page per domain as the language fallback.</source>
        <target>言語の代替としてのウェブサイトのルートのページは1つだけ設定できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.topLevelRoot">
        <source>Top-level pages must be website root pages!</source>
        <target>最上位のページはウェブサイトのルートでなければなりません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.topLevelRegular">
        <source>There are top-level pages which are not website root pages.</source>
        <target>ウェブサイトのルートのページではない最上位のページがあります。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.form">
        <source>The form could not be sent</source>
        <target>フォームを送信できませんでした。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.formCookieWarning">
        <source>You will not be able to send this form, because you have disabled cookies in your browser.</source>
        <target>ブラウザーのクッキーを無効にしているので、このフォームを送信できないでしょう。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.captcha">
        <source>Please answer the security question!</source>
        <target>回答を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.download">
        <source>File &quot;%s&quot; is not available for download!</source>
        <target>&quot;%s&quot;というファイルはダウンロードできません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.invalid">
        <source>Invalid option value!</source>
        <target>正しくないオプションの値です!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.fileNotFoundSync">
        <source>No database entry found for %s. Please synchronize the file system.</source>
        <target>%sに対応するデータベースの項目がありません。ファイルシステムと同期してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.invalidFieldName">
        <source>Please enter only the following characters: A-Z0-9[]_-</source>
        <target>以下の文字だけ使用してください: A-Z0-9[]_-</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.largeImage">
        <source>Image exceeds the maximum dimensions of %sx%s.</source>
        <target>画像が最大の大きさ%sx%sを超えています。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.invalidTwoFactor">
        <source>Invalid verification code!</source>
        <target>正しくない確認コードです!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.emptyTitleOrId">
        <source>Please enter both title and ID!</source>
        <target>題名とIDの両方を入力してください!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.duplicateSectionTitle">
        <source>Duplicate layout section title &quot;%s&quot;!</source>
        <target>レイアウトセクションの題名: &quot;%s&quot;が重複しています!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.duplicateSectionId">
        <source>Duplicate layout section ID &quot;%s&quot;!</source>
        <target>レイアウトセクションのID: &quot;%s&quot;が重複しています!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.moduleWithoutColumn">
        <source>Please assign all modules to a column!</source>
        <target>列にすべてのモジュールを割り当ててください!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.invalidHttpUrl">
        <source>Please enter an absolute URL starting with https:// or http://!</source>
        <target>http:// または https:// で始まる絶対URLを入力してください!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.customRgxp">
        <source>Please enter a value that matches %s!</source>
        <target> %sに合致する値を入力してください!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.invalidCustomRgxp">
        <source>Invalid custom regular expression!</source>
        <target>誤った独自の正規表現です!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.applicationCache">
        <source>Please run the &quot;cache:clear&quot; command or use the Contao Manager to rebuild your application cache.</source>
        <target>&quot;cache:clear&quot;コマンドを実行するか、Contao Managerを使用してアプリケーションキャッシュを再構築してください。 </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.invalidThemeTemplatePath">
        <source>The template path &quot;%s&quot; must not contain the following characters: %s</source>
        <target>テンプレートのパス: &quot;%s&quot;に以下の文字を含めてはなりません: %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.previewSwitchInvalidUsername">
        <source>Unknown username: %s</source>
        <target>不明なユーザー名: %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.versionNotRestored">
        <source>Version %d could not be restored because it is no longer compatible with the current database structure. Please restore the data manually.</source>
        <target>バージョン%dは現在のデータベース構造と互換性がなくなっているため復元できませんでした。手動でデータを復元してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.startStop">
        <source>The end time must be later than the start time.</source>
        <target>終了時刻は開始時刻よりも後でなければなりません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.noAdminEmailUrl">
        <source>There is no administrator e-mail address set in the &lt;a href=&quot;%s&quot; target=&quot;_top&quot;&gt;system settings&lt;/a&gt;.</source>
        <target>&lt;a href=&quot;%s&quot; target=&quot;_top&quot;&gt;システム設定&lt;/a&gt;に管理者のメールアドレスが設定されていません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.noAdminEmail">
        <source>There is no administrator e-mail address set, please contact the site administrator.</source>
        <target>管理者の電子メールアドレスが設定されていません、サイトの管理者に連絡してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.personalDataPassword">
        <source>There is at least one &quot;personal data&quot; module that allows the password to be changed. This is a security weakness and will no longer work in Contao 6. Use the &quot;change password&quot; module instead.</source>
        <target>パスワードを変更できるモジュールに少なくとも「個人データ」があります。これはセキュリティ上の弱点で、Contao 6では動作しなくなります。代わりに「パスワード変更」モジュールを使用してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SEC.question1">
        <source>Please add %d and %d.</source>
        <target>%dと%dを加算してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SEC.question2">
        <source>What is the sum of %d and %d?</source>
        <target>%dと%dの合計は何ですか?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SEC.question3">
        <source>Please calculate %d plus %d.</source>
        <target>%dプラス%dを計算してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.texts">
        <source>Text elements</source>
        <target>テキストの要素</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.headline.0">
        <source>Headline</source>
        <target>見出し</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.headline.1">
        <source>Generates a headline (h1 - h6).</source>
        <target>見出し(h1からh6)を生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.miscellaneous">
        <source>Miscellaneous</source>
        <target>その他</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.text.0">
        <source>Text</source>
        <target>テキスト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.text.1">
        <source>Generates a rich text element.</source>
        <target>リッチテキスト要素を生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.html.0">
        <source>HTML</source>
        <target>HTML</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.html.1">
        <source>Allows you to add custom HTML code.</source>
        <target>独自のHTMLコードを追加できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.unfiltered_html.0">
        <source>Unfiltered HTML</source>
        <target>フィルターしないHTML</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.unfiltered_html.1">
        <source>Allows you to add custom, unfiltered HTML code.</source>
        <target>独自の、フィルターしないHTMLコードを追加できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.list.0">
        <source>List</source>
        <target>箇条書き</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.list.1">
        <source>Generates an ordered or unordered list.</source>
        <target>順序付きや順序なしの箇条書きを生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.description_list.0">
        <source>Description list</source>
        <target>説明リスト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.description_list.1">
        <source>Generates a description list with terms and details.</source>
        <target>用語と詳細からなる説明リストを生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.table.0">
        <source>Table</source>
        <target>表</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.table.1">
        <source>Generates an optionally sortable table.</source>
        <target>並べ替えも可能な表を生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.accordion.0">
        <source>Accordion</source>
        <target>アコーディオン</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.accordion.1">
        <source>Generates an accordion.</source>
        <target>アコーディオンを生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.element_group.0">
        <source>Element group</source>
        <target>要素のグループ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.element_group.1">
        <source>Generates a group of nested elements.</source>
        <target>入れ子の要素のグループを生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.accordionStart.0">
        <source>Accordion wrapper start</source>
        <target>アコーディオンのラッパーの開始</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.accordionStart.1">
        <source>Generates the opening part of the accordion wrapper.</source>
        <target>アコーディオンのラッパーを開始する部分を生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.accordionStop.0">
        <source>Accordion wrapper stop</source>
        <target>アコーディオンのラッパーの終了</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.accordionStop.1">
        <source>Generates the closing part of the accordion wrapper.</source>
        <target>アコーディオンのラッパーを終了する部分を生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.accordionSingle.0">
        <source>Accordion single element</source>
        <target>単一のアコーディオンの要素</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.accordionSingle.1">
        <source>Generates a single accordion element.</source>
        <target>1つの要素を含むアコーディオンを生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.code.0">
        <source>Code</source>
        <target>コード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.code.1">
        <source>Highlights code snippets and prints them to the screen.</source>
        <target>コードの抜粋を強調して画面に表示します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.markdown.0">
        <source>Markdown</source>
        <target>Markdown</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.markdown.1">
        <source>Generates HTML code from a Markdown text.</source>
        <target>MarkdownのテキストからHTMLコードを生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.template.0">
        <source>Custom template</source>
        <target>独自のテンプレート</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.template.1">
        <source>Generates an element to insert a custom template.</source>
        <target>独自のテンプレートを挿入する要素を生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.swiper.0">
        <source>Content slider</source>
        <target>コンテントスライダー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.swiper.1">
        <source>Generates a content slider element.</source>
        <target>コンテントスライダーの要素を生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.slider">
        <source>Content slider</source>
        <target>コンテントスライダー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.sliderStart.0">
        <source>Slider wrapper start</source>
        <target>スライダーのラッパーの開始</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.sliderStart.1">
        <source>Generates the opening part of the slider wrapper.</source>
        <target>スライダーのラッパーを開始する部分を生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.sliderStop.0">
        <source>Slider wrapper stop</source>
        <target>スライダーのラッパーの終了</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.sliderStop.1">
        <source>Generates the closing part of the slider wrapper.</source>
        <target>スライダーのラッパーを終了する部分を生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.links">
        <source>Link elements</source>
        <target>リンクの要素</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.hyperlink.0">
        <source>Hyperlink</source>
        <target>ハイパーリンク</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.hyperlink.1">
        <source>Generates a link to another website.</source>
        <target>他のウェブサイトへのリンクを生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.toplink.0">
        <source>Top link</source>
        <target>トップリンク</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.toplink.1">
        <source>Generates a link to jump to the top of the page.</source>
        <target>ページの先頭に移動するリンクを生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.media">
        <source>Media elements</source>
        <target>メディアの要素</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.image.0">
        <source>Image</source>
        <target>画像</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.image.1">
        <source>Generates a stand-alone image.</source>
        <target>単独の画像を生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.gallery.0">
        <source>Gallery</source>
        <target>画像ギャラリー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.gallery.1">
        <source>Generates a lightbox image gallery.</source>
        <target>ライトボックスによる画像のギャラリーを生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.player.0">
        <source>Video/audio</source>
        <target>動画や音声</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.player.1">
        <source>Generates a video or audio player.</source>
        <target>動画や音声のプレーヤーを生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.youtube.0">
        <source>YouTube</source>
        <target>YouTube</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.youtube.1">
        <source>Adds a YouTube video.</source>
        <target>YouTubeの動画を追加します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.vimeo.0">
        <source>Vimeo</source>
        <target>Vimeo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.vimeo.1">
        <source>Adds a Vimeo video.</source>
        <target>Vimeoの動画を追加します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.files">
        <source>File elements</source>
        <target>ファイルの要素</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.download.0">
        <source>Download</source>
        <target>ダウンロード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.download.1">
        <source>Generates a link to download a file.</source>
        <target>ファイルをダウンロードする単一のリンクを生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.downloads.0">
        <source>Downloads</source>
        <target>複数ダウンロード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.downloads.1">
        <source>Generates multiple links to download files.</source>
        <target>ファイルをダウンロードする複数のリンクを生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.includes">
        <source>Include elements</source>
        <target>要素の取り込み</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.article.0">
        <source>Article</source>
        <target>アーティクル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.article.1">
        <source>Includes another article.</source>
        <target>他のアーティクルを取り込みます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.alias.0">
        <source>Content element</source>
        <target>コンテント要素</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.alias.1">
        <source>Includes another content element.</source>
        <target>他のコンテント要素を取り込みます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.form.0">
        <source>Form</source>
        <target>フォーム</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.form.1">
        <source>Includes a form.</source>
        <target>フォームを含めます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.module.0">
        <source>Module</source>
        <target>モジュール</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.module.1">
        <source>Includes a front end module.</source>
        <target>フロントエンドモジュールを含めます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.teaser.0">
        <source>Article teaser</source>
        <target>アーティクルのティーザー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.teaser.1">
        <source>Displays the teaser text of an article.</source>
        <target>アーティクルのティーザーのテキストを表示します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CTE.legacy">
        <source>Legacy elements</source>
        <target>レガシーな要素</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.explanation.0">
        <source>Explanation</source>
        <target>説明</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.explanation.1">
        <source>A custom field to insert an explanation text.</source>
        <target>説明のテキストを入れるフォームの項目です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.html.0">
        <source>HTML code</source>
        <target>HTMLコード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.html.1">
        <source>A custom field to insert HTML code.</source>
        <target>HTMLコードを直接入れるフォームの項目です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.fieldsetStart.0">
        <source>Fieldset start</source>
        <target>フィールドセットの開始</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.fieldsetStart.1">
        <source>The opening part of a fieldset with an optional legend.</source>
        <target>フィールドセットの開始を示し、見出しを含められます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.fieldsetStop.0">
        <source>Fieldset stop</source>
        <target>フィールドセットの終了</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.fieldsetStop.1">
        <source>The closing part of a fieldset.</source>
        <target>フィールドセットの終了を示します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.text.0">
        <source>Text field</source>
        <target>テキスト入力</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.text.1">
        <source>A single-line input field for a short or medium text.</source>
        <target>短めから中程度の長さを入力する、1行のテキスト入力の項目です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.password.0">
        <source>Password field</source>
        <target>パスワード入力</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.password.1">
        <source>A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.</source>
        <target>パスワード用の1行の入力項目です。Contaoは自動的にパスワードの確認の入力項目を追加します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.textarea.0">
        <source>Textarea</source>
        <target>テキストエリア</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.textarea.1">
        <source>A multi-line input field for a medium or long text.</source>
        <target>中程度から長めのテキストを入力する、複数行の入力項目です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.select.0">
        <source>Select menu</source>
        <target>選択メニュー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.select.1">
        <source>A single- or multi-line drop-down menu.</source>
        <target>1行または複数行のドロップダウンメニューです。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.radio.0">
        <source>Radio button menu</source>
        <target>ラジオボタンメニュー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.radio.1">
        <source>A list of multiple options from which one can be selected.</source>
        <target>1つだけ選択できる、複数の選択肢のリストです。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.checkbox.0">
        <source>Checkbox menu</source>
        <target>チェックボックスメニュー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.checkbox.1">
        <source>A list of multiple options from which any can be selected.</source>
        <target>どれでも選択できる、複数の選択肢のリストです。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.upload.0">
        <source>File upload</source>
        <target>ファイルをアップロード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.upload.1">
        <source>A single-line input field to upload a local file to the server.</source>
        <target>ローカルのファイルをサーバーにアップロードするための1行の入力項目です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.range.0">
        <source>Range slider</source>
        <target>範囲のスライダー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.range.1">
        <source>A range slider to select a value or range of values between a specified min and max.</source>
        <target>範囲のスライダーは指定された最小と最大の値の間の範囲の値を洗濯します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.hidden.0">
        <source>Hidden field</source>
        <target>隠し入力</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.hidden.1">
        <source>A single-line input field that is not visible in the form.</source>
        <target>フォームに表示されない1行のテキストの入力項目です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.captcha.0">
        <source>Security question</source>
        <target>セキュリティ質問</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.captcha.1">
        <source>A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).</source>
        <target>フォームの提出が人によることを確認するための簡素な計算問題です。(CAPTCHA)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.submit.0">
        <source>Submit field</source>
        <target>提出ボタン</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FFL.submit.1">
        <source>A button to submit the form.</source>
        <target>フォームを提出するボタンです。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.regular.0">
        <source>Regular page</source>
        <target>通常ページ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.regular.1">
        <source>A regular page contains articles and content elements. It is the default page type.</source>
        <target>通常ページはアーティクルとコンテント要素を含みます。これは初期設定のページの種類です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.redirect.0">
        <source>External redirect</source>
        <target>外部リダイレクト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.redirect.1">
        <source>This type of page automatically redirects visitors to an external website. It works like a hyperlink.</source>
        <target>この種類のページはアクセスすると外部のウェブサイトに自動的にリダイレクトします。ハイパーリンクのように機能します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.forward.0">
        <source>Internal redirect</source>
        <target>内部リダイレクト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.forward.1">
        <source>This type of page automatically forwards visitors to another page.</source>
        <target>この種類のページはアクセスすると別のページに自動的に移動します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.root.0">
        <source>Website root</source>
        <target>ウェブサイトのルート</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.root.1">
        <source>This type of page marks the starting point of a new website.</source>
        <target>この種類のページは新しいウェブサイトの開始点です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.logout.0">
        <source>Logout</source>
        <target>ログアウト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.logout.1">
        <source>This type of page automatically logs out the user.</source>
        <target>ログアウトのページは、自動的にユーザーをログアウトさせます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.error_401.0">
        <source>401 Not authenticated</source>
        <target>401 認証が必要</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.error_401.1">
        <source>If a visitor requests a protected page without being authenticated, a 401 error page will be loaded instead.</source>
        <target>認証をしないで保護したページをアクセスしようとした場合、401のエラーページを代わりに表示します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.error_403.0">
        <source>403 Access denied</source>
        <target>403 アクセス拒否</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.error_403.1">
        <source>If a member requests a protected page without permission, a 403 error page will be loaded instead.</source>
        <target>アクセス権のない保護されたページをメンバーがアクセスすると、代わりに403のエラーページが読み込まれます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.error_404.0">
        <source>404 Page not found</source>
        <target>404 存在しないページ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.error_404.1">
        <source>If a visitor requests a non-existent page, a 404 error page will be loaded instead.</source>
        <target>存在しないページをアクセスすると、代わりに404のエラーページが読み込まれます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.error_503.0">
        <source>503 Service unavailable</source>
        <target>503 サービスの利用不可</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PTY.error_503.1">
        <source>When a website root page is in maintenance mode, all requests will show a 503 error page.</source>
        <target>ウェブサイトのページが保守モードのときは、すべての要求に対して503のエラーページを表示します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FOP.fop.0">
        <source>File operation permissions</source>
        <target>ファイル操作の権限</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FOP.fop.1">
        <source>Here you can select the file operations you want to allow.</source>
        <target>許可するファイル操作を選択します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FOP.f1">
        <source>Upload files to the server</source>
        <target>ファイルをサーバーにアップロード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FOP.f2">
        <source>Edit, copy or move files and folders</source>
        <target>ファイルとフォルダーの編集、コピー、移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FOP.f3">
        <source>Delete single files and empty folders</source>
        <target>ファイルや空のフォルダーを1つ削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FOP.f4">
        <source>Delete folders including all files and subfolders (!)</source>
        <target>中のファイルや下位のフォルダーを含めたフォルダーの削除(注意!)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FOP.f5">
        <source>Edit files in the source editor</source>
        <target>ソースエディターでファイルを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FOP.f6">
        <source>Synchronize the file system with the database</source>
        <target>ファイルシステムとデータベースを同期</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CHMOD.editpage">
        <source>Edit page</source>
        <target>ページを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CHMOD.editnavigation">
        <source>Edit page hierarchy</source>
        <target>ページ階層の変更</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CHMOD.deletepage">
        <source>Delete page</source>
        <target>ページを削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CHMOD.editarticles">
        <source>Edit articles</source>
        <target>アーティクルを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CHMOD.movearticles">
        <source>Edit article hierarchy</source>
        <target>アーティクル階層の変更</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CHMOD.deletearticles">
        <source>Delete articles</source>
        <target>アーティクルの削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CHMOD.cuser">
        <source>Owner</source>
        <target>所有者</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CHMOD.cgroup">
        <source>Group</source>
        <target>グループ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CHMOD.cworld">
        <source>Everybody</source>
        <target>その他</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DATE.a">
        <source>am</source>
        <target>午前または午後(小文字)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DATE.A">
        <source>AM</source>
        <target>午前または午後(大文字)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DATE.d">
        <source>DD</source>
        <target>日(2桁)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DATE.j">
        <source>D</source>
        <target>日(1桁または2桁)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DATE.m">
        <source>MM</source>
        <target>月(2桁)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DATE.n">
        <source>M</source>
        <target>月(1桁または2桁)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DATE.y">
        <source>YY</source>
        <target>年(2桁)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DATE.Y">
        <source>YYYY</source>
        <target>年(4桁)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DATE.h">
        <source>hh</source>
        <target>時(2桁の24時間表記)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DATE.H">
        <source>hh</source>
        <target>時(2桁の24時間表記)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DATE.g">
        <source>h</source>
        <target>時(1桁または2桁の24時間表記)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DATE.G">
        <source>h</source>
        <target>時(1桁または2桁の24時間表記)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DATE.i">
        <source>mm</source>
        <target>分(2桁)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DATE.s">
        <source>ss</source>
        <target>秒(2桁)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DAYS.0">
        <source>Sunday</source>
        <target>日曜日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DAYS.1">
        <source>Monday</source>
        <target>月曜日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DAYS.2">
        <source>Tuesday</source>
        <target>火曜日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DAYS.3">
        <source>Wednesday</source>
        <target>水曜日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DAYS.4">
        <source>Thursday</source>
        <target>木曜日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DAYS.5">
        <source>Friday</source>
        <target>金曜日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DAYS.6">
        <source>Saturday</source>
        <target>土曜日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DAYS_SHORT.0">
        <source>Sun</source>
        <target>日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DAYS_SHORT.1">
        <source>Mon</source>
        <target>月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DAYS_SHORT.2">
        <source>Tue</source>
        <target>火</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DAYS_SHORT.3">
        <source>Wed</source>
        <target>水</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DAYS_SHORT.4">
        <source>Thu</source>
        <target>木</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DAYS_SHORT.5">
        <source>Fri</source>
        <target>金</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DAYS_SHORT.6">
        <source>Sat</source>
        <target>土</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS.0">
        <source>January</source>
        <target>1月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS.1">
        <source>February</source>
        <target>2月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS.2">
        <source>March</source>
        <target>3月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS.3">
        <source>April</source>
        <target>4月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS.4">
        <source>May</source>
        <target>5月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS.5">
        <source>June</source>
        <target>6月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS.6">
        <source>July</source>
        <target>7月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS.7">
        <source>August</source>
        <target>8月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS.8">
        <source>September</source>
        <target>9月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS.9">
        <source>October</source>
        <target>10月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS.10">
        <source>November</source>
        <target>11月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS.11">
        <source>December</source>
        <target>12月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS_SHORT.0">
        <source>Jan</source>
        <target>1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS_SHORT.1">
        <source>Feb</source>
        <target>2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS_SHORT.2">
        <source>Mar</source>
        <target>3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS_SHORT.3">
        <source>Apr</source>
        <target>4</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS_SHORT.4">
        <source>May</source>
        <target>5</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS_SHORT.5">
        <source>Jun</source>
        <target>6</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS_SHORT.6">
        <source>Jul</source>
        <target>7</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS_SHORT.7">
        <source>Aug</source>
        <target>8</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS_SHORT.8">
        <source>Sep</source>
        <target>9</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS_SHORT.9">
        <source>Oct</source>
        <target>10</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS_SHORT.10">
        <source>Nov</source>
        <target>11</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MONTHS_SHORT.11">
        <source>Dec</source>
        <target>12</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.dayShortLength">
        <source>3</source>
        <target>1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.monthShortLength">
        <source>3</source>
        <target>1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.weekOffset">
        <source>0</source>
        <target>1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.titleFormat">
        <source>%B %d%o, %Y</source>
        <target>%Y年%d月%d日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.url.0">
        <source>Link target</source>
        <target>リンク先</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.url.1">
        <source>Please enter a web address (http://…), an e-mail address (mailto:…) or an insert tag.</source>
        <target>ウェブアドレス(http://...)、電子メールアドレス(mailto:...)、挿入タグを入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.target.0">
        <source>Open in new window</source>
        <target>新しいウィンドウで開く</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.target.1">
        <source>Open the link in a new browser window.</source>
        <target>ブラウザーの新しいウィンドウでリンクを開きます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.decimalSeparator">
        <source>.</source>
        <target>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.thousandsSeparator">
        <source>,</source>
        <target>,</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.separator.0">
        <source>Separator</source>
        <target>区切り</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.separator.1">
        <source>Please choose a field delimiter.</source>
        <target>項目の区切り文字を選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.source.0">
        <source>Source files</source>
        <target>ソースファイル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.source.1">
        <source>Please upload the CSV files to be imported.</source>
        <target>インポートするCSVファイルをアップロードしてください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.imgSize.0">
        <source>Image size</source>
        <target>画像の大きさ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.imgSize.1">
        <source>Here you can set the image dimensions and the resize mode.</source>
        <target>画像の大きさとサイズ変更の方法を指定します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.comma">
        <source>Comma</source>
        <target>コンマ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.semicolon">
        <source>Semicolon</source>
        <target>セミコロン</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.tabulator">
        <source>Tabulator</source>
        <target>タブ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.linebreak">
        <source>Line break</source>
        <target>改行</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.lw_import.0">
        <source>CSV import</source>
        <target>CSVのインポート</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.lw_import.1">
        <source>Import list items from a CSV file</source>
        <target>CSVファイルから箇条書きの項目をインポート</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.lw_copy">
        <source>Duplicate the element</source>
        <target>要素を複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.lw_up">
        <source>Move the element one position up</source>
        <target>要素を1つ上の位置に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.lw_down">
        <source>Move the element one position down</source>
        <target>要素を1つ下の位置に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.lw_delete">
        <source>Delete the element</source>
        <target>要素を削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.ow_import.0">
        <source>CSV import</source>
        <target>CSVのインポート</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.ow_import.1">
        <source>Import options from a CSV file</source>
        <target>CSVファイルからインポートのオプション</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.tw_import.0">
        <source>CSV import</source>
        <target>CSVのインポート</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.tw_import.1">
        <source>Import table items from a CSV file</source>
        <target>CSVファイルから表の項目をインポート</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.tw_expand">
        <source>Increase the input field size</source>
        <target>入力欄の大きさを拡大</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.tw_shrink">
        <source>Decrease the input field size</source>
        <target>入力欄の大きさを縮小</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.tw_rcopy">
        <source>Duplicate the row</source>
        <target>行を複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.tw_rup">
        <source>Move the row one position up</source>
        <target>行を1つ上に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.tw_rdown">
        <source>Move the row one position down</source>
        <target>行を1つ下に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.tw_rdelete">
        <source>Delete the row</source>
        <target>行を削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.tw_ccopy">
        <source>Duplicate the column</source>
        <target>列を複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.tw_cmovel">
        <source>Move the column one position left</source>
        <target>列を1つ左の位置に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.tw_cmover">
        <source>Move the column one position right</source>
        <target>列を1つ右の位置に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.tw_cdelete">
        <source>Delete the column</source>
        <target>列を削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.ow_copy">
        <source>Duplicate the row</source>
        <target>行を複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.ow_up">
        <source>Move the row one position up</source>
        <target>行を1つ上に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.ow_down">
        <source>Move the row one position down</source>
        <target>行を1つ下に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.ow_delete">
        <source>Delete the row</source>
        <target>行を削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.ow_value">
        <source>Value</source>
        <target>値</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.ow_label">
        <source>Label</source>
        <target>ラベル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.ow_key">
        <source>Key</source>
        <target>キー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.ow_default">
        <source>Default</source>
        <target>既定の表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.ow_group">
        <source>Group</source>
        <target>グループ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.mw_copy">
        <source>Duplicate the row</source>
        <target>行を複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.mw_up">
        <source>Move the row one position up</source>
        <target>行を1つ上に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.mw_down">
        <source>Move the row one position down</source>
        <target>行を1つ下に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.mw_delete">
        <source>Delete the row</source>
        <target>行を削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.mw_module">
        <source>Module</source>
        <target>モジュール</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.mw_column">
        <source>Layout section</source>
        <target>レイアウトセクション</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.mw_enable">
        <source>Enable/disable the module</source>
        <target>モジュールを有効または無効</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.aw_title">
        <source>Title</source>
        <target>題名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.aw_alt">
        <source>Alternate text</source>
        <target>代替テキスト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.aw_link">
        <source>Link</source>
        <target>リンク</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.aw_caption">
        <source>Caption</source>
        <target>キャプション</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.aw_license">
        <source>License URL</source>
        <target>ライセンスのURL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.sw_title">
        <source>Title</source>
        <target>題名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.sw_id">
        <source>ID</source>
        <target>ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.sw_template">
        <source>Template</source>
        <target>テンプレート</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.sw_position">
        <source>Position</source>
        <target>位置(top, right, bottom, left)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.image_sizes">
        <source>Predefined dimensions</source>
        <target>所定の寸法</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.custom.0">
        <source>Custom dimensions</source>
        <target>独自の寸法</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.custom.1">
        <source>The image will be resized to the given dimensions.</source>
        <target>指定した寸法に画像の大きさを変更します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.proportional.0">
        <source>Proportional</source>
        <target>縦横比を保持</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.proportional.1">
        <source>The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.</source>
        <target>画像の長い側を指定した寸法に調整して、画像の大きさを縦横比を保持して変更します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.box.0">
        <source>Fit the box</source>
        <target>ボックスに一致</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.box.1">
        <source>The shorter side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.</source>
        <target>画像の短い側を指定した寸法に調整して、画像の大きさを縦横比を保持して変更します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.crop.0">
        <source>Crop (important part)</source>
        <target>切り抜き(重要な部分)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.crop.1">
        <source>Preserves the important part of an image as specified in the file manager. If necessary, the image will be cropped.</source>
        <target>ファイル管理で指定した重要な部分を維持します。必要であれば、画像を切り抜きます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.left_top.0">
        <source>Left | Top</source>
        <target>左 | 上</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.left_top.1">
        <source>Preserves the left part of a landscape image and the top part of a portrait image.</source>
        <target>画像の横方向の左側と縦方向の上の部分を保存します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.center_top.0">
        <source>Center | Top</source>
        <target>中央 | 上</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.center_top.1">
        <source>Preserves the center part of a landscape image and the top part of a portrait image.</source>
        <target>画像の横方向の中央と縦方向の上の部分を保存します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.right_top.0">
        <source>Right | Top</source>
        <target>右 | 上</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.right_top.1">
        <source>Preserves the right part of a landscape image and the top part of a portrait image.</source>
        <target>画像の横方向の右側と縦方向の上の部分を保存します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.left_center.0">
        <source>Left | Center</source>
        <target>左 | 中央</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.left_center.1">
        <source>Preserves the left part of a landscape image and the center part of a portrait image.</source>
        <target>画像の横方向の左側と縦方向の中央の部分を保存します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.center_center.0">
        <source>Center | Center</source>
        <target>中央 | 中央</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.center_center.1">
        <source>Preserves the center part of a landscape image and the center part of a portrait image.</source>
        <target>画像の横方向の中央とと縦方向の中央の部分を保存します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.right_center.0">
        <source>Right | Center</source>
        <target>右 | 中央</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.right_center.1">
        <source>Preserves the right part of a landscape image and the center part of a portrait image.</source>
        <target>画像の横方向の右側と縦方向の中央の部分を保存します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.left_bottom.0">
        <source>Left | Bottom</source>
        <target>左 | 下</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.left_bottom.1">
        <source>Preserves the left part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.</source>
        <target>画像の横方向の左側と縦方向の下の部分を保存します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.center_bottom.0">
        <source>Center | Bottom</source>
        <target>中央 | 下</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.center_bottom.1">
        <source>Preserves the center part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.</source>
        <target>画像の横方向の中央と縦方向の下の部分を保存します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.right_bottom.0">
        <source>Right | Bottom</source>
        <target>右 | 下</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.right_bottom.1">
        <source>Preserves the right part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.</source>
        <target>画像の横方向の右側と縦方向の下の部分を保存します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.id.0">
        <source>ID</source>
        <target>ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.id.1">
        <source>Note that changing the ID can break data integrity!</source>
        <target>IDを変更するとデータの完全性を損なう恐れがあるので注意してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.pid.0">
        <source>Parent ID</source>
        <target>親のID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.pid.1">
        <source>Note that changing the parent ID can break data integrity!</source>
        <target>親のIDを変更するとデータの完全性を損なう恐れがあるので注意してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.sorting.0">
        <source>Sorting value</source>
        <target>並べ替えの値</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.sorting.1">
        <source>The sorting value is usually assigned automatically.</source>
        <target>並べ替えの値は通常自動的に割り当てられます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.all.0">
        <source>Edit multiple</source>
        <target>複数を変更</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.all.1">
        <source>Edit multiple elements at once</source>
        <target>複数の要素を一度に変更</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.all_override.0">
        <source>Override multiple</source>
        <target>複数を上書き</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.all_override.1">
        <source>Override multiple elements at once</source>
        <target>複数の要素を一度に上書き</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.all_fields.0">
        <source>Available fields</source>
        <target>利用できる項目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.all_fields.1">
        <source>Please select the fields you want to edit.</source>
        <target>変更したい項目を選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.password.0">
        <source>Password</source>
        <target>パスワード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.password.1">
        <source>Please enter a password.</source>
        <target>パスワードを入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.confirm.0">
        <source>Confirm password</source>
        <target>パスワードの確認</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.confirm.1">
        <source>Please confirm the password.</source>
        <target>確認のためにパスワードを再度入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.showPassword">
        <source>Show password</source>
        <target>パスワードを表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.hidePassword">
        <source>Hide password</source>
        <target>パスワードを非表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.dateAdded.0">
        <source>Date added</source>
        <target>追加した日付</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.dateAdded.1">
        <source>Date added: %s</source>
        <target>追加した日付: %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.lastLogin.0">
        <source>Previous login</source>
        <target>前回のログイン</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.lastLogin.1">
        <source>Your previous login was %s. Welcome back!</source>
        <target>以前のログインは%sです。お帰りなさい!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.currentLogin.0">
        <source>Last login</source>
        <target>最後のログイン</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.currentLogin.1">
        <source>Last login: %s</source>
        <target>最後のログイン: %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.firstLogin">
        <source>This seems to be your first login. Welcome to Contao!</source>
        <target>初めてのログインのようですね。Contaoへようこそ!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.move">
        <source>Move the item via drag and drop</source>
        <target>ドラッグアンドドロップで項目を移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.move_up.0">
        <source>Move up</source>
        <target>上に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.move_up.1">
        <source>Move the item one position up</source>
        <target>項目を1つ上の位置に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.move_down.0">
        <source>Move down</source>
        <target>下に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.move_down.1">
        <source>Move the item one position down</source>
        <target>項目を1つ下の位置に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.shortcuts.0">
        <source>Back end keyboard shortcuts</source>
        <target>バックエンドのキーボードのショートカット</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.shortcuts.1">
        <source>Learn more about speeding up your workflow by using &lt;a href=&quot;%s&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;keyboard shortcuts&lt;/a&gt;.</source>
        <target>&lt;a href=&quot;%s&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;キーボードのショートカット&lt;/a&gt;を使用した作業の流れを高速にする方法を学びましょう。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.toggleAll.0">
        <source>Toggle all</source>
        <target>すべてを切り替え</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.toggleAll.1">
        <source>Expand or collapse all nodes</source>
        <target>すべてのノードの展開または折り畳み</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.toggleMobile.0">
        <source>Mobile version</source>
        <target>携帯端末版</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.toggleMobile.1">
        <source>Go to the mobile version</source>
        <target>携帯端末版に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.toggleDesktop.0">
        <source>Desktop version</source>
        <target>デスクトップ版</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.toggleDesktop.1">
        <source>Go to the desktop version</source>
        <target>デスクトップ版に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.feLink">
        <source>Go to front end</source>
        <target>フロントエンドに移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.fePreview">
        <source>Preview</source>
        <target>プレビュー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.fePreviewTitle">
        <source>Front end preview</source>
        <target>フロントエンドをプレビュー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.profile">
        <source>Profile</source>
        <target>プロフィール</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.profileTitle">
        <source>User profile</source>
        <target>ユーザーのプロフィール</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.feUser">
        <source>Member</source>
        <target>メンバー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.backToTop">
        <source>Back to top</source>
        <target>先頭に戻る</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.backToTopTitle">
        <source>Go to the top of the page</source>
        <target>ページの先頭に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.home">
        <source>Home</source>
        <target>ホーム</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.homeTitle">
        <source>Back to the back end start page</source>
        <target>バックエンドの開始ページに戻る</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.learnMore">
        <source>Learn more on %s</source>
        <target>さらに%sで習得</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.user">
        <source>User</source>
        <target>ユーザー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.loginBT">
        <source>Login</source>
        <target>ログイン</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.logoutBT">
        <source>Logout</source>
        <target>ログアウト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.switchBT">
        <source>Back to %s</source>
        <target>%sに戻る</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.logoutBTTitle">
        <source>Close the current session</source>
        <target>現在のセッションを終了</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.backBT">
        <source>Go back</source>
        <target>戻る</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.backBTTitle">
        <source>Back to the previous page</source>
        <target>前のページに戻る</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.cancelBT">
        <source>Cancel</source>
        <target>取り止め</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.deleteConfirm">
        <source>Do you really want to delete element ID %s?</source>
        <target>ID %sの要素を本当に削除しますか?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.delAllConfirm">
        <source>Do you really want to delete the selected records?</source>
        <target>選択したレコードを本当に削除しますか?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.deleteConfirmFile">
        <source>Do you really want to delete file or folder %s?</source>
        <target>%sというファイルまたはフォルダーを本当に削除しますか?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.delAllConfirmFile">
        <source>Do you really want to delete the selected resources?</source>
        <target>選択したリソースを本当に削除しますか?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.filterRecords">
        <source>Records</source>
        <target>レコード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.filterAll">
        <source>All</source>
        <target>すべて</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.showRecord">
        <source>Show the details of record %s</source>
        <target>%sのレコードの詳細を表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.editRecord">
        <source>Edit record %s</source>
        <target>%sのレコードを変更</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.all_info">
        <source>Edit selected records of table %s</source>
        <target>テーブル%sの選択したレコードを変更</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.showOnly">
        <source>Show</source>
        <target>表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.sortBy">
        <source>Sort</source>
        <target>並べ替え</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.filter">
        <source>Filter</source>
        <target>フィルター</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.search">
        <source>Search</source>
        <target>検索</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.noResult">
        <source>No records found.</source>
        <target>レコードがありません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.searchExclude">
        <source>Unsynchronized directories are not included in the search results.</source>
        <target>検索結果に同期していないディレクトリは含んでいません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.save">
        <source>Save</source>
        <target>保存</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.saveNclose">
        <source>Save and close</source>
        <target>保存して閉じる</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.saveNedit">
        <source>Save and edit child elements</source>
        <target>保存して子の要素を編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.saveNback">
        <source>Save and go back</source>
        <target>保存して戻る</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.saveNcreate">
        <source>Save and new</source>
        <target>保存して新規作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.saveNduplicate">
        <source>Save and duplicate</source>
        <target>保存して複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.continue">
        <source>Continue</source>
        <target>続ける</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.close">
        <source>Close</source>
        <target>閉じる</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.skipNavigation">
        <source>Skip navigation</source>
        <target>ナビゲーションを省略</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.selectAll">
        <source>Select all</source>
        <target>すべて選択</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.pw_new">
        <source>Change password</source>
        <target>パスワードの変更</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.pw_change">
        <source>Please enter a new password.</source>
        <target>新しいパスワードを入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.pw_changed">
        <source>The password has been updated.</source>
        <target>パスワードを更新しました。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.fallback">
        <source>default</source>
        <target>初期設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.view">
        <source>View in a new window</source>
        <target>新しいウィンドウで見る</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.fullsize">
        <source>Open full size image in a new window</source>
        <target>新しいウィンドウにフルサイズの画像を開く</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.datepicker">
        <source>Date picker</source>
        <target>日付選択</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.colorpicker">
        <source>Color picker</source>
        <target>色選択</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.pagepicker">
        <source>Page picker</source>
        <target>ページ選択</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.filepicker">
        <source>File picker</source>
        <target>ファイル選択</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.ppHeadline">
        <source>Contao pages</source>
        <target>Contaoのページ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.fpHeadline">
        <source>Contao files</source>
        <target>Contaoのファイル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.yes">
        <source>yes</source>
        <target>はい</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.no">
        <source>no</source>
        <target>いいえ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.goBack">
        <source>Go back</source>
        <target>戻る</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.reload">
        <source>Reload</source>
        <target>再読み込み</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.above">
        <source>above</source>
        <target>上</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.below">
        <source>below</source>
        <target>下</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.date">
        <source>Date</source>
        <target>日付</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.tstamp">
        <source>Revision date</source>
        <target>改訂日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.entry">
        <source>%s entry</source>
        <target>%s項目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.entries">
        <source>%s entries</source>
        <target>%s項目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.files">
        <source>%s file(s)</source>
        <target>%s個のファイル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.left">
        <source>left</source>
        <target>左</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.center">
        <source>center</source>
        <target>中央</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.right">
        <source>right</source>
        <target>右</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.justify">
        <source>justified</source>
        <target>両端揃え</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.male">
        <source>Male</source>
        <target>男性</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.female">
        <source>Female</source>
        <target>女性</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.other">
        <source>Other</source>
        <target>その他</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.fileSize">
        <source>File size</source>
        <target>ファイルの大きさ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.fileCreated">
        <source>Created</source>
        <target>作成日時</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.fileModified">
        <source>Last modified</source>
        <target>最終修正日時</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.fileAccessed">
        <source>Last accessed</source>
        <target>最終アクセス日時</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.fileDownload">
        <source>Download the file</source>
        <target>ファイルをダウンロード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.fileUuid">
        <source>Unique ID</source>
        <target>ユニークID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.fileImageSize">
        <source>Width/height in pixel</source>
        <target>ピクセル単位の幅と高さ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.filePath">
        <source>Relative path</source>
        <target>相対パス</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.fileMeta">
        <source>Metadata</source>
        <target>メタデータ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.imageMetadata">
        <source>%s metadata</source>
        <target>メタデータの%s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.versioning">
        <source>Version management</source>
        <target>バージョン管理</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.version">
        <source>Version</source>
        <target>バージョン</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.restore">
        <source>Restore</source>
        <target>復元</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.backendModules">
        <source>Back end modules</source>
        <target>バックエンドモジュール</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.dashboard">
        <source>Dashboard</source>
        <target>ダッシュボード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.updateVersion">
        <source>Contao version %s is available.</source>
        <target>Contaoバージョン%sを利用可能です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.saveAlert">
        <source>ATTENTION! You will lose any unsaved changes. Continue?</source>
        <target>注意! 保存していない変更は失われます。続けますか?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.toggleNodes">
        <source>Toggle all nodes</source>
        <target>すべてのノードを切り替え</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.expandNode">
        <source>Expand node</source>
        <target>ノードを展開</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.collapseNode">
        <source>Collapse node</source>
        <target>ノードを折り畳み</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.folderC">
        <source>Public folder</source>
        <target>公開フォルダー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.folderCP">
        <source>Protected folder</source>
        <target>保護されたフォルダー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.typeOfFile">
        <source>%s file</source>
        <target>%sファイル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.loadingData">
        <source>Loading data</source>
        <target>データを読み込み中</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.deleteSelected">
        <source>Delete</source>
        <target>削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.editSelected">
        <source>Edit</source>
        <target>編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.overrideSelected">
        <source>Override</source>
        <target>上書き</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.moveSelected">
        <source>Move</source>
        <target>移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.copySelected">
        <source>Copy</source>
        <target>コピー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.copyMultiple">
        <source>Copy repeatedly</source>
        <target>繰り返してコピー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.aliasSelected">
        <source>Generate aliases</source>
        <target>エイリアスを生成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.changeSelected">
        <source>Change selection</source>
        <target>選択を変更</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.resetSelected">
        <source>Reset selection</source>
        <target>選択を解除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.filePicker">
        <source>Files</source>
        <target>ファイル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.pagePicker">
        <source>Pages</source>
        <target>ページ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.articlePicker">
        <source>Articles</source>
        <target>アーティクル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.systemMessages">
        <source>Alerts</source>
        <target>警告</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.noSystemMessages">
        <source>Currently there are no alerts.</source>
        <target>現在、警告はありません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.clearClipboard">
        <source>Clear clipboard</source>
        <target>クリップボードを消去</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.hiddenElements">
        <source>Unpublished</source>
        <target>非公開</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.hiddenHide">
        <source>hide</source>
        <target>非表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.hiddenShow">
        <source>show</source>
        <target>表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.apply">
        <source>Apply</source>
        <target>適用</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.applyTitle">
        <source>Apply the changes</source>
        <target>変更を適用</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.reset">
        <source>Reset</source>
        <target>リセット</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.resetTitle">
        <source>Reset the filters</source>
        <target>フィルターをリセット</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.searchAndFilter">
        <source>Search and filter functions</source>
        <target>検索とフィルター機能</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.mandatory">
        <source>Mandatory field</source>
        <target>必須の項目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.create">
        <source>Create</source>
        <target>作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.delete">
        <source>Delete</source>
        <target>削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.protected">
        <source>protected</source>
        <target>保護した状態</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.guests">
        <source>Guests (not logged in)</source>
        <target>ゲスト(ログインなし)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.updateMode">
        <source>Update mode</source>
        <target>更新の方法</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.updateAdd">
        <source>Add the selected values</source>
        <target>選択した値を追加</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.updateRemove">
        <source>Remove the selected values</source>
        <target>選択した値を削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.updateReplace">
        <source>Replace the existing entries</source>
        <target>既存の項目を置き換え</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.ascending">
        <source>ascending</source>
        <target>昇順</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.descending">
        <source>descending</source>
        <target>降順</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.default">
        <source>Default</source>
        <target>既定の表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.helpWizard">
        <source>Open the help wizard</source>
        <target>ヘルプウィザードを開く</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.helpWizardTitle">
        <source>Help wizard</source>
        <target>ヘルプウィザード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.jsDisabled">
        <source>It seems that you have disabled JavaScript in your browser. The Contao back end will not work properly without JavaScript.</source>
        <target>ブラウザーでJavaScriptが無効なようです。ContaoのバックエンドはJavaScriptなしでは適切に動作しません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.copyOf">
        <source>%s (copy)</source>
        <target>%s (複製)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.name">
        <source>Name</source>
        <target>名前</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.emailAddress">
        <source>E-mail address</source>
        <target>電子メールアドレス</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.register">
        <source>Register</source>
        <target>登録</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.resendActivation">
        <source>The activation mail has been re-sent to your e-mail address.</source>
        <target>あなたの電子メールアドレスにアクティベーションのメールを再送しました。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.accountActivated">
        <source>Your account has been activated.</source>
        <target>あなたのアカウントは有効になりました。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.accountError">
        <source>Unable to process the current request.</source>
        <target>現在の要求を処理できません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.emailSubject">
        <source>Your registration on %s</source>
        <target>%sでアカウントの登録を受け付け</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.adminSubject">
        <source>New registration on %s</source>
        <target>%sで新しい登録</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.adminText">
        <source>A new member (ID %s) has registered at your website.%sIf you did not allow e-mail activation, you have to enable the account manually in the back end.</source>
        <target>ウェブサイトに新しいメンバー(ID %s)を登録しました。%sアクティベーションの電子メールの送信をしていない場合は、バックエンドでアカウントを手作業で有効にしなければなりません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.requestPassword">
        <source>Request password</source>
        <target>パスワードを要求</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.setNewPassword">
        <source>Set new password</source>
        <target>新しいパスワードを設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.newPasswordSet">
        <source>Your password has been updated.</source>
        <target>パスワードを更新しました。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.passwordSubject">
        <source>Your password request for %s</source>
        <target>%sのパスワードのリクエスト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.accountNotFound">
        <source>No matching account found</source>
        <target>一致するアカウントがありません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.oldPassword">
        <source>Old password</source>
        <target>現在のパスワード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.newPassword">
        <source>New password</source>
        <target>新しいパスワード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.changePassword">
        <source>Change password</source>
        <target>パスワードの変更</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.oldPasswordWrong">
        <source>The old password is not correct</source>
        <target>現在のパスワードが誤っています。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.securityQuestion">
        <source>Security question</source>
        <target>セキュリティ質問</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.closeAccount">
        <source>Close account</source>
        <target>アカウントの廃止</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.changeSelection">
        <source>Change selection</source>
        <target>選択を変更</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.currentlySelected">
        <source>Selected</source>
        <target>選択中</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.selectNode">
        <source>Only show this node</source>
        <target>このノードだけを表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.selectAllNodes">
        <source>Show all nodes</source>
        <target>すべてのノードを表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.showDifferences">
        <source>Show differences</source>
        <target>違いの表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.recordOfTable">
        <source>Record %s of table %s</source>
        <target>レコード: %s (テーブル: %s)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.editElement">
        <source>Edit the element</source>
        <target>コンテント要素を編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.table">
        <source>Table</source>
        <target>表</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.ptable">
        <source>Parent table</source>
        <target>親のテーブル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.description">
        <source>Description</source>
        <target>説明</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.noVersions">
        <source>Currently there are no versions.</source>
        <target>現在、他のバージョンはありません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.latestChanges">
        <source>Latest changes</source>
        <target>最近の変更</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.identicalVersions">
        <source>The two selected versions are identical.</source>
        <target>選択した2つのバージョンは同一です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.selectNewPosition">
        <source>Next, please choose the (new) position of the element</source>
        <target>次に、要素の(新しい)位置を選択してください</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.go">
        <source>Go</source>
        <target>移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.quicknav">
        <source>Quick navigation</source>
        <target>クイックナビゲーション</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.quicklink">
        <source>Quick link</source>
        <target>クイックリンク</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.lostPassword">
        <source>Forgot your password?</source>
        <target>パスワードを忘れましたか?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.username">
        <source>Username</source>
        <target>ユーザー名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.login">
        <source>Login</source>
        <target>ログイン</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.logout">
        <source>Logout</source>
        <target>ログアウト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.loggedInAs">
        <source>You are logged in as %s.</source>
        <target>%sとしてログイン中です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.emptyField">
        <source>Please enter your username and password!</source>
        <target>ユーザー名とパスワードを入力しください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.reauthenticate">
        <source>Please enter your password to verify your identity.</source>
        <target>パスワードを入力して、あなたの識別情報を検証してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.verify">
        <source>Verify</source>
        <target>検証</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.confirmation">
        <source>Confirmation</source>
        <target>パスワードの再入力</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.sMatches">
        <source>%s occurrences for %s</source>
        <target>%s件が%sに一致しました。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.sEmpty">
        <source>No matches for &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt;</source>
        <target>何も&lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt;に一致しません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.sResults">
        <source>Results %s - %s of %s for &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt;</source>
        <target>検索文字列: &lt;strong&gt;%4$s&lt;/strong&gt;の結果: 全%3$s件の%1$sから%2$s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.sNoResult">
        <source>Your search for &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; returned no results.</source>
        <target>&lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt;の検索の結果はありませんでした。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.sKeywordHint">
        <source>Note that keywords shorter than %s characters and without a modifier have been ignored.</source>
        <target>%s文字より短く、修飾子のないキーワードを無視することに注意してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.seconds">
        <source>seconds</source>
        <target>秒</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.up">
        <source>Up</source>
        <target>上</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.first">
        <source>First</source>
        <target>最初</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.previous">
        <source>Previous</source>
        <target>前</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.next">
        <source>Next</source>
        <target>次</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.last">
        <source>Last</source>
        <target>最後</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.goToPage">
        <source>Go to page %s</source>
        <target>ページ%sに移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.totalPages">
        <source>Page %s of %s</source>
        <target>%2$sページの%1$sページ目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.global">
        <source>global</source>
        <target>全体</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.fileUploaded">
        <source>File %s uploaded successfully.</source>
        <target>ファイル%sをアップロードできました。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.fileExceeds">
        <source>Image %s is too big to be resized automatically.</source>
        <target>%sという画像は自動的に大きさを変更するには大きすぎます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.fileResized">
        <source>Image %s was scaled down to the maximum dimensions.</source>
        <target>%sという画像を最大の寸法に縮小しました。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.searchLabel">
        <source>Search</source>
        <target>検索</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.keywords">
        <source>Keywords</source>
        <target>キーワード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.options">
        <source>Options</source>
        <target>選択肢</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.matchAll">
        <source>match all words</source>
        <target>すべての単語に一致</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.matchAny">
        <source>match any word</source>
        <target>いずれかの単語に一致</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.saveData">
        <source>Save data</source>
        <target>登録情報を保存</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.savedData">
        <source>Your data has been saved.</source>
        <target>登録情報を保存しました。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.printPage">
        <source>Print this page</source>
        <target>このページを印刷</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.facebookShare">
        <source>Share on Facebook</source>
        <target>Facebookで共有</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.twitterShare">
        <source>Share on X (formerly Twitter)</source>
        <target>X(かつてのTwitter)で共有</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.pleaseWait">
        <source>Please wait</source>
        <target>お待ちください</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.loading">
        <source>Loading …</source>
        <target>読み込み中...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.more">
        <source>Read more …</source>
        <target>続きを読む...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.readMore">
        <source>Read the article: %s</source>
        <target>アーティクルを読む: %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.targetPage">
        <source>Target page</source>
        <target>リンク先ページ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.invalidPage">
        <source>Sorry, item &quot;%s&quot; does not exist.</source>
        <target>申し訳ありません、&quot;%s&quot;という項目は存在しません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.list_orderBy">
        <source>Order by %s</source>
        <target>%sの順序</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.list_perPage">
        <source>Results per page</source>
        <target>1ページの結果の数</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.published">
        <source>Published</source>
        <target>公開</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.unpublished">
        <source>Unpublished</source>
        <target>非公開</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.addComment">
        <source>Add a comment</source>
        <target>コメントを追加</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.autologin">
        <source>Remember me</source>
        <target>ログイン状態を保持</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.createdOn">
        <source>Created at</source>
        <target>作成日時</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.activation">
        <source>Activation token</source>
        <target>有効にするトークン</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.relevance">
        <source>%s relevance</source>
        <target>%sの関連性</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.invalidToken">
        <source>Invalid token</source>
        <target>不正なトークン</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.tokenConfirmed">
        <source>This token has already been confirmed</source>
        <target>このトークンは既に確認済み</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.tokenEmailMismatch">
        <source>The e-mail address of the token does not match</source>
        <target>トークンの電子メールアドレスが不一致</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.resendToken">
        <source>The token has been re-sent to %s.</source>
        <target>トークンを%sに再送信しました。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.invalidTokenUrl">
        <source>The link you were trying to open could not be verified. If you have clicked the link yourself or have received it by a trustworthy person, you can confirm the process below.</source>
        <target>開こうとしているURLを確認できません。あなた自身でクリックしたか、信頼に値する人から受け取ったリンクでしたら、以下を承認して処理を進めて良いでしょう。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.tooManyPasswordResetAttempts">
        <source>You have tried to reset your password too many times. Please try again in 15 minutes.</source>
        <target>パスワードを何回も再設定し過ぎです。15分待ってから再度試してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.versionConflict">
        <source>Version conflict</source>
        <target>バージョンの競合</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.versionConflict1">
        <source>Another user has created version %s while you were editing version %s of this record.</source>
        <target>このレコードのバージョン%2$sを編集中に、別のユーザーがバージョン%1$sを作成しました。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.versionConflict2">
        <source>Your changes have been now been saved as version %s and have potentially overwritten the changes of version %s, therefore please compare the versions below:</source>
        <target>変更した内容をバージョン%sとして保存しましたが、バージョン%sの変更を上書きした可能性がありますので、以下のバージョンを比較してください:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.dragItemsHint">
        <source>Drag the items to re-order them</source>
        <target>項目をドラッグして並べ替え</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.templatesTheme">
        <source>Theme %s</source>
        <target>テーマ %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.location">
        <source>Location</source>
        <target>場所</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.download">
        <source>Download %s</source>
        <target>%sをダウンロード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.metaNoLanguages">
        <source>You have to add a website root page to enter file metadata.</source>
        <target>ファイルのメタデータを入力するにはウェブサイトのルートを追加しなければなりません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.breadcrumbMenu">
        <source>Breadcrumb menu</source>
        <target>パンくずメニュー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.mainNavigation">
        <source>Main navigation</source>
        <target>メインナビゲーション</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.headerNavigation">
        <source>Header navigation</source>
        <target>ヘッダーナビゲーション</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.pagination">
        <source>Pagination menu</source>
        <target>ページ分割のメニュー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.validCharacters.unicodeLowercase">
        <source>Unicode numbers and lowercase letters</source>
        <target>Unicodeの数字と小文字</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.validCharacters.unicode">
        <source>Unicode numbers and letters</source>
        <target>Unicodeの数字と文字</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.validCharacters.asciiLowercase">
        <source>ASCII numbers and lowercase letters</source>
        <target>ASCIIの数字と小文字</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.validCharacters.ascii">
        <source>ASCII numbers and letters</source>
        <target>ASCIIの数字と文字</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.sortOrder">
        <source>Sort order</source>
        <target>並べ替えの順序</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.security">
        <source>Security</source>
        <target>セキュリティ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.twoFactorAuthentication">
        <source>Two-factor authentication</source>
        <target>2ファクター認証</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.twoFactorVerification">
        <source>Verification code</source>
        <target>確認コード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.twoFactorVerificationHelp">
        <source>Please enter the verification code generated by your 2FA/TOTP app.</source>
        <target>2FA/TOTPのアプリで生成した確認コードを入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.twoFactorExplain">
        <source>Here you can enable two-factor authentication, which adds an extra layer of security to your account. In addition to your username and password, you will need to enter a verification code generated by a two-factor app such as 1Password, Authy, Google Authenticator, Microsoft Authenticator, LastPass Authenticator or any other TOTP app.</source>
        <target>2ファクター認証を有効にして、アカウントのセキュリティレベルを高めることができます。ユーザー名とパスワードに加えて、2ファクター認証のアプリで生成した確認コードの入力が必要となります。2ファクター認証のアプリには1Password、Authy、Google Authenticator、Microsoft Authenticator、LastPass Authenticator、他のどのようなTOTPのアプリでも使用できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.twoFactorScan">
        <source>Please scan the QR code with your 2FA/TOTP app.</source>
        <target>2FA/TOTPアプリでQRコードをスキャンしてください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.twoFactorActive">
        <source>Two-factor authentication has been enabled.</source>
        <target>2ファクター認証を有効にしました。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.twoFactorEnforced">
        <source>Please enable up two-factor authentication before you continue.</source>
        <target>続ける前に2ファクター認証を有効にしてください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.twoFactorTextCode">
        <source>If you cannot scan the QR code, enter this key instead:</source>
        <target>QRコードをスキャンできない場合は、このキーを代わりに入力してください:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.twoFactorBackupCodesLabel">
        <source>Backup codes</source>
        <target>バックアップコード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.twoFactorBackupCodesExplain">
        <source>Backup codes can be used to access your account if you have lost your authentication device and cannot generate two-factor codes anymore. Treat your backup codes with the same level of attention as your password! It is recommended to save them with a password manager such as Lastpass, 1Password or Keeper.</source>
        <target>認証機器を紛失して、もう2ファクターコードを生成できなくなった場合にバックアップコードをアカウントのアクセスに使用できます。バックアップコードはパスワードと同じレベルに注意して扱ってください。バックアップコードはLastpass、1Password、Keeperのようなパスワード管理に保存することを推奨します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.twoFactorBackupCodesInfo">
        <source>Make sure to copy the codes now. You will not be able to see them again!</source>
        <target>今、コードを忘れずにコピーしてください。これを再び見ることはできません!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.twoFactorBackupCodesGenerate">
        <source>Generate backup codes</source>
        <target>バックアップコードを生成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.twoFactorBackupCodesRegenerate">
        <source>Regenerate backup codes</source>
        <target>バックアップコードを再生成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.twoFactorBackupCodesRegenerateInfo">
        <source>When you regenerate the backup codes, your old codes will not work anymore.</source>
        <target>バックアップコードを再生成すると、古いコードはそれ以降動作しなくなります。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.twoFactorTrustDevice">
        <source>Trust this device</source>
        <target>この機器を信頼</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.favorites">
        <source>Favorites</source>
        <target>お気に入り</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.favorite">
        <source>Save URL as favorite</source>
        <target>URLをお気に入りとして保存</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.editFavorites">
        <source>Edit favorites</source>
        <target>お気に入りを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.userTemplateEditor">
        <source>There is at least one regular user with access to the template editor. Since templates are PHP files, these users implicitly have full control over the system!</source>
        <target>テンプレートエディターにアクセス権のある通常ユーザーが存在します。テンプレートはPHPファイルですので、これらのユーザーは暗黙の内にシステム全体に渡る制御権を持っています!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.groupTemplateEditor">
        <source>There is at least one user group granting access to the template editor. Since templates are PHP files, users of these groups implicitly have full control over the system!</source>
        <target>テンプレートエディターにアクセス権のあるユーザーグループが存在します。テンプレートはPHPファイルですので、これらのグループのユーザーは暗黙の内にシステム全体に渡る制御権を持っています!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.userThemeImport">
        <source>There is at least one regular user with permission to import themes. Since themes can contain arbitrary templates and templates are PHP files, these users implicitly have full control over the system!</source>
        <target>テーマをインポートする権限を持った通常ユーザーがいます。テーマには任意のテンプレートを含めることができ、テンプレートはPHPファイルなので、これらのユーザーは暗黙の内にシステム全体を制御できます!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.groupThemeImport">
        <source>There is at least one user group granting permission to import themes. Since themes can contain arbitrary templates and templates are PHP files, users of these groups implicitly have full control over the system!</source>
        <target>テーマをインポートする権限を持ったユーザーグループがあります。テーマには任意のテンプレートを含めることができ、テンプレートはPHPファイルなので、これらのグループのユーザーには暗黙の内にシステムの完全な制御権があります!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.groupListingModule">
        <source>There is at least one user group granting permission to the front end module &quot;Listing&quot; and its &quot;list_*&quot; fields. Since they can contain arbitrary SQL queries, users of these groups implicitly have full control over the system!</source>
        <target>フロントエンドモジュールの「リスティング」と、その&quot;list_*&quot;の項目にアクセス権のあるユーザーグループが存在します。これらには任意のSQLの問い合わせを含めることができるため、これらのグループのユーザーには暗黙の内にシステムの完全な制御権があります!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.groupUnfilteredHtml">
        <source>There is at least one user group that grants access to the unfiltered HTML element. Since the HTML code of this element is not filtered, the users of these groups implicitly have full control over the system!</source>
        <target>フィルターしないHTMLコンテント要素にアクセスを許可したユーザーグループが存在します。このコンテント要素のHTMLコードはフィルターされないので、これらのグループのユーザーには暗黙の内にシステムの完全な制御権があります!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.userUnfilteredHtml">
        <source>There is at least one regular user with access to the unfiltered HTML element. Since the HTML code of that element is not filtered, these users implicitly have full control over the system!</source>
        <target>フィルターしないHTMLコンテント要素にアクセスできる通常ユーザーが存在します。このコンテント要素のHTMLコードはフィルターされないので、これらのユーザーには暗黙の内にシステムの完全な制御権があります!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.enable">
        <source>Enable</source>
        <target>有効</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.disable">
        <source>Disable</source>
        <target>無効</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.serpPreview.0">
        <source>Google search results preview</source>
        <target>Google検索の結果のプレビュー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.serpPreview.1">
        <source>Here you can preview the metadata in the Google search results. Other search engines might show longer texts or crop at a different position.</source>
        <target>Google検索の結果のメタデータをプレビューできます。他の検索エンジンでは、さらに長いテキストを表示したり、異なる位置で切り詰めるかもしれません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.numberOfItems.0">
        <source>Number of items</source>
        <target>項目の数</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.numberOfItems.1">
        <source>Here you can limit the total number of items. Set to 0 to show all.</source>
        <target>項目の総数を制限できます。0にするとすべて表示します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.clearTrustedDevices">
        <source>Clear trusted devices</source>
        <target>信頼している機器を消去</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.trustedDevices">
        <source>Trusted devices</source>
        <target>信頼している機器</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.noTrustedDevices">
        <source>Currently there are no trusted devices.</source>
        <target>信頼している機器は現在ありません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.device">
        <source>Device</source>
        <target>機器</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.browser">
        <source>Browser</source>
        <target>ブラウザー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.operatingSystem">
        <source>Operating system</source>
        <target>オペレーティングシステム</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.openToolbar">
        <source>Open the Contao toolbar</source>
        <target>Contaoツールバーを開く</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.closeToolbar">
        <source>Close the Contao toolbar</source>
        <target>Contaoツールバーを閉じる</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.noSerpPreview">
        <source>The preview URL cannot be generated, because the route has mandatory parameters.</source>
        <target>ルートに必須のパラメーターがあるため、プレビューのURLを生成できません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.unknownOption">
        <source>Unknown option: %s</source>
        <target>不明なオプション: %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.copyURL">
        <source>Copy URL</source>
        <target>URLをコピー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.shareURL">
        <source>Share URL</source>
        <target>URLを共有</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.parent">
        <source>Parent</source>
        <target>親</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.manual">
        <source>Manual</source>
        <target>マニュアル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.splashScreen">
        <source>Please click to load the video.</source>
        <target>動画を読み込むにはクリックしてください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.dataTransmission">
        <source>Your IP address will be transmitted to %s.</source>
        <target>%sにあなたのIPアドレスを送信します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.showFrom">
        <source>visible from %s</source>
        <target>%sから表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.showTo">
        <source>visible until %s</source>
        <target>%sまで表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.showFromTo">
        <source>visible from %s to %s</source>
        <target>%sから%sまで表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.editImageSize">
        <source>Edit the image size</source>
        <target>画像の大きさを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.booleanNot">
        <source>Not %s</source>
        <target>%sでない</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.darkMode">
        <source>Dark mode</source>
        <target>ダークモード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.lightMode">
        <source>Light mode</source>
        <target>ライトモード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UNITS.0">
        <source>Byte</source>
        <target>Byte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UNITS.1">
        <source>KiB</source>
        <target>KiB</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UNITS.2">
        <source>MiB</source>
        <target>MiB</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UNITS.3">
        <source>GiB</source>
        <target>GiB</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UNITS.4">
        <source>TiB</source>
        <target>TiB</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UNITS.5">
        <source>PiB</source>
        <target>PiB</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UNITS.6">
        <source>EiB</source>
        <target>EiB</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UNITS.7">
        <source>ZiB</source>
        <target>ZiB</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UNITS.8">
        <source>YiB</source>
        <target>YiB</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CONFIRM.do">
        <source>Module</source>
        <target>モジュール</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CONFIRM.table">
        <source>Affected table</source>
        <target>影響を受けたテーブル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CONFIRM.act">
        <source>Action</source>
        <target>操作</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CONFIRM.id">
        <source>Affected record</source>
        <target>影響を受けたレコード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DP.select_a_time">
        <source>Select a time</source>
        <target>時刻を選択</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DP.use_mouse_wheel">
        <source>Use the mouse wheel to quickly change value</source>
        <target>迅速に値を変更するにはマウスのホイールを使用してください</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DP.time_confirm_button">
        <source>OK</source>
        <target>確認</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DP.apply_range">
        <source>Apply</source>
        <target>適用</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DP.cancel">
        <source>Cancel</source>
        <target>取り止め</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DP.week">
        <source>Wk</source>
        <target>週</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COLS.header">
        <source>Header</source>
        <target>ヘッダー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COLS.left">
        <source>Left column</source>
        <target>左の列</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COLS.main">
        <source>Main column</source>
        <target>メインの列</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COLS.right">
        <source>Right column</source>
        <target>右の列</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COLS.footer">
        <source>Footer</source>
        <target>フッター</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SECTIONS.top">
        <source>Before the wrapper</source>
        <target>wrapperの前</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SECTIONS.before">
        <source>After the page header</source>
        <target>ページヘッダーの後</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SECTIONS.main">
        <source>Inside the main column</source>
        <target>メインの列の内部</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SECTIONS.after">
        <source>Before the page footer</source>
        <target>ページフッターの前</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SECTIONS.bottom">
        <source>After the wrapper</source>
        <target>wrapperの後</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SECTIONS.manual">
        <source>Manual output</source>
        <target>手動の出力</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.all.0">
        <source>Edit multiple</source>
        <target>複数を変更</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.all.1">
        <source>Edit multiple elements at once</source>
        <target>複数の要素を一度に変更</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.toggleNodes.0">
        <source>Toggle all</source>
        <target>すべてを切り替え</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.toggleNodes.1">
        <source>Expand or collapse all nodes</source>
        <target>すべてのノードの展開または折り畳み</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.expandNodes.0">
        <source>Expand all</source>
        <target>すべて展開</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.expandNodes.1">
        <source>Expand all nodes</source>
        <target>すべてのノードを展開</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.collapseNodes.0">
        <source>Collapse all</source>
        <target>すべて折り畳み</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.collapseNodes.1">
        <source>Collapse all nodes</source>
        <target>すべてのノードを折り畳む</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.new.0">
        <source>New</source>
        <target>新規作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.new.1">
        <source>Create a new element</source>
        <target>新しい要素を作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.show">
        <source>Show the details of element ID %s</source>
        <target>ID %sの要素の詳細を表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.edit">
        <source>Edit element ID %s</source>
        <target>ID %sの要素の詳細を編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.cut">
        <source>Move element ID %s</source>
        <target>ID %sの要素の詳細を移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.copy">
        <source>Duplicate element ID %s</source>
        <target>ID %sの要素の詳細を複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.delete">
        <source>Delete element ID %s</source>
        <target>ID %sの要素の詳細を削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.drag">
        <source>Drag element ID %s</source>
        <target>ID %sの要素の詳細をドラッグ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.children">
        <source>Edit the child elements of element ID %s</source>
        <target>ID %sの要素の子の要素を編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.toggle.0">
        <source>Publish/unpublish element</source>
        <target>要素の公開または非公開</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.toggle.1">
        <source>Unpublish element ID %s</source>
        <target>ID %sの要素を非公開</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.toggle.2">
        <source>Publish element ID %s</source>
        <target>ID %sの要素を公開</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.pasteinto.0">
        <source>Paste at the top</source>
        <target>先頭に貼り付け</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.pasteinto.1">
        <source>Paste into element ID %s</source>
        <target>ID %sの要素の中に貼り付け</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.pasteafter.0">
        <source>Paste at the top</source>
        <target>先頭に貼り付け</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.pasteafter.1">
        <source>Paste after element ID %s</source>
        <target>ID %sの要素の後ろに貼り付け</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.pastenew.0">
        <source>Create a new element at the top</source>
        <target>先頭に新しい要素を作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DCA.pastenew.1">
        <source>Create a new element after element ID %s</source>
        <target>ID %sの要素の後ろに新しい要素を作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CRAWL.searchIndex.summary">
        <source>Indexed %d URI(s) successfully. %d failed.</source>
        <target>%d個のURIをインデックスできました。%d個のインデックスに失敗しました。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CRAWL.searchIndex.warning">
        <source>%d URI(s) were skipped.</source>
        <target>%d個のURLを飛ばしました。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CRAWL.brokenLinkChecker.summary">
        <source>Checked %d link(s) successfully. %d were broken.</source>
        <target>%d 個のリンクが正しいと検査できました。%d個のリンクが切れていました。</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>