<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="contao/languages/en/explain.php" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="XPT.error">
        <source>An error occurred</source>
        <target>Wystąpił błąd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.matter">
        <source>What's the matter?</source>
        <target>Co się stało?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.howToFix">
        <source>How can I fix the issue?</source>
        <target>Jak mogę naprawić ten problem?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.more">
        <source>Tell me more, please</source>
        <target>Dowiedz się więcej</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.hint">
        <source>To customize this notice, create a custom Twig template overriding &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt;.</source>
        <target>Aby zmienić to powiadomienie, utwórz własną templatkę Twig nadpisującą &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorOccurred">
        <source>An error occurred while executing this script. Something does not work properly.</source>
        <target>Wysąpił błąd podczas wykonywania skryptu. Coś nie działa prawidłowo.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorFixOne">
        <source>Open the current log file in the &lt;code&gt;var/logs&lt;/code&gt; directory and find the associated error message (usually the last one).</source>
        <target>Otwórz aktualny plik logów w katalogu &lt;code&gt;var/logs&lt;/code&gt; i znajdź powiązany błąd (zawyczaj jest ostatni).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorExplain">
        <source>The script execution stopped, because something does not work properly. The actual error message is hidden by this notice for security reasons and can be found in the current log file (see above). If you do not understand the error message or do not know how to fix the problem, visit the &lt;a href=&quot;%s&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Contao support page&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Wykonanie skryptu zostało zatrzymane, ponieważ coś nie działa poprawnie. Rzeczywisty komunikat o błędzie jest ukryty z powodów bezpieczeństwa i można go znaleźć w bieżącym pliku dziennika (patrz powyżej). Jeśli nie rozumiesz komunikatu o błędzie lub nie wiesz, jak rozwiązać problem, odwiedź &lt;a href=&quot;%s&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;stronę wsparcia Contao&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.requestToken">
        <source>Invalid request token</source>
        <target>Nieprawidłowy request token</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.invalidToken">
        <source>The request token could not be verified.</source>
        <target>Request token nie został zweryfikowany.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenRetry">
        <source>Please &lt;a href=&quot;javascript:window.location.href=window.location.href&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; and try again. Do not use the back button of your browser.</source>
        <target>&lt;a href=&quot;javascript:window.location.href=window.location.href&quot;&gt;Kliknij tutaj&lt;/a&gt; i spróbuj ponownie. Nie używaj przycisku wstecz w swojej przeglądarce.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenExplainOne">
        <source>This error occurs if there is a POST request without a valid authentication token. In Contao 2.10, the referer check has been replaced with a request token system. If the problem persists, you may be using an incompatible third-party extension or have not correctly updated your Contao installation.</source>
        <target>Ten problem pojawia się, gdy występuje zapytanie POST bez prawidłowego tokena autoryzyjącego. W Contao 2.10, sprawdzanie referer został zastąpione przez system request token. Jeśli ten problem się utrzymuje, być może używasz niekompatyblinych rozszerzeń trzecich lub nieprawidłowo aktualizowałeś Contao.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenExplainTwo">
        <source>For more information, visit the &lt;a href=&quot;%s&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Contao support page&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź &lt;a href=&quot;%s&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;stronę wsparcia Contao&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.unavailable">
        <source>Service unavailable</source>
        <target>Serwis niedostępny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.maintenance">
        <source>The website is currently not available. Please come back later.</source>
        <target>Strona jest obecnie niedostępna. Spróbuj ponownie później.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.title">
        <source>Unable to generate front end URL</source>
        <target>Nie udało się wygenerować URL front end</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.matter">
        <source>The URL could not be generated, because the route has mandatory parameters that are not given. Additional information (e.g. a news alias) must be provided.</source>
        <target>URL nie mógł zostać wygenerowany, ponieważ ścieżka posiada obowiązkowe parametry, które nie zostały podane. Należy podać dodatkowe informacje (np. alias wiadomości).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.explain">
        <source>Symfony routes can have variable parameters, which are validated using regular expressions. The following configuration could not be resolved:</source>
        <target>Ścieżki Symfony mogą mieć zmienne parametry, które są sprawdzane przy użyciu wyrażeń regularnych. Następująca konfiguracja nie może zostać rozwiązana:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.path">
        <source>Route path</source>
        <target>Ścieżka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.parameterName">
        <source>Name</source>
        <target>Nazwa wyświetlana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.parameterRequirement">
        <source>Requirement (Regex)</source>
        <target>Wymagania (regex)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.parameterDefault">
        <source>Default value</source>
        <target>Zawartość</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.missingRouteParameters.parameterEmpty">
        <source>empty</source>
        <target>puste</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>