<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="contao/languages/en/tl_article.php" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="tl_article.title.0">
        <source>Title</source>
        <target>Titre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.title.1">
        <source>Please enter the article title.</source>
        <target>Saisir le titre de l'article.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.alias.0">
        <source>Article alias</source>
        <target>Alias de l'article</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.alias.1">
        <source>The article alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.</source>
        <target>L'alias de l'article est une référence unique qui remplace l'ID numérique de l'article.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.author.0">
        <source>Author</source>
        <target>Auteur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.author.1">
        <source>Here you can change the author of the article.</source>
        <target>Changer l'auteur de l'article.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.inColumn.0">
        <source>Display in</source>
        <target>Afficher dans la zone</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.inColumn.1">
        <source>Please choose the layout section you want the article to be displayed in.</source>
        <target>Choisir la zone dans laquelle vous voulez afficher l'article.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaserCssID.0">
        <source>Teaser CSS ID/class</source>
        <target>ID / classe(s) CSS de l'accroche</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaserCssID.1">
        <source>Here you can set an ID and one or more classes for the teaser element.</source>
        <target>Saisir un ID de feuille de style et/ou une ou plusieurs classes CSS pour l'accroche.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.showTeaser.0">
        <source>Show teaser</source>
        <target>Afficher l'accroche</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.showTeaser.1">
        <source>Show the article teaser if there are multiple articles.</source>
        <target>Afficher le texte de l'accroche s'il y a plusieurs articles.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaser.0">
        <source>Article teaser</source>
        <target>Accroche de l'article</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaser.1">
        <source>The article teaser can also be displayed with the content element &quot;article teaser&quot;.</source>
        <target>L'accroche peut également être affichée avec l'élément de contenu &quot;Accroche d'un article&quot;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.printable.0">
        <source>Syndication</source>
        <target>Imprimable</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.printable.1">
        <source>Here you can choose which options are available.</source>
        <target>Choisir parmi les options disponibles.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.customTpl.0">
        <source>Article template</source>
        <target>Modèle d'article</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.customTpl.1">
        <source>Here you can select the article template.</source>
        <target>Ici, vous pouvez sélectionner un modèle d'article.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.protected.0">
        <source>Protect article</source>
        <target>Protéger l'article</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.protected.1">
        <source>Show the article to certain member groups only.</source>
        <target>Montre l'article aux membres de certains groupes seulement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.groups.0">
        <source>Allowed member groups</source>
        <target>Groupes de membres autorisés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.groups.1">
        <source>These groups will be able to see the article.</source>
        <target>Ces groupes seront autorisés à voir l'article.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cssID.0">
        <source>CSS ID/class</source>
        <target>ID/classe(s) CSS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cssID.1">
        <source>Here you can set an ID and one or more classes.</source>
        <target>Saisir un ID de feuille de style et/ou une ou plusieurs classes.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.published.0">
        <source>Publish article</source>
        <target>Publier l'article</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.published.1">
        <source>Make the article publicly visible on the website.</source>
        <target>Rendre l'article visible aux visiteurs de votre site.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.start.0">
        <source>Show from</source>
        <target>Afficher à partir du</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.start.1">
        <source>If you want to prevent the article from showing on the website before a certain date/time, you can enter it here. Otherwise, leave the field blank.</source>
        <target>Si vous souhaitez empêcher l'article de s'afficher sur le site web avant une certaine date/heure, vous pouvez l'indiquer ici. Sinon, laissez le champ vide.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.stop.0">
        <source>Show until</source>
        <target>Afficher jusqu'au</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.stop.1">
        <source>If you want to prevent the article from showing on the website after a certain date/time, you can enter it here. Otherwise, leave the field blank.</source>
        <target>Si vous souhaitez empêcher l'article de s'afficher sur le site web après une certaine date/heure, vous pouvez l'indiquer ici. Sinon, laissez le champ vide.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>Date de révision</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>Date et heure de la dernière révision</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.title_legend">
        <source>Title and author</source>
        <target>Titre et auteur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.layout_legend">
        <source>Section</source>
        <target>Section</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.syndication_legend">
        <source>Syndication</source>
        <target>Imprimable</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaser_legend">
        <source>Article teaser</source>
        <target>Accroche de l'article</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.template_legend">
        <source>Template settings</source>
        <target>Paramètres des modèles</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.protected_legend">
        <source>Access protection</source>
        <target>Protection d'accès</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>Paramètres avancés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.publish_legend">
        <source>Publish settings</source>
        <target>Paramètres de publication</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.print">
        <source>Print the page</source>
        <target>Imprimer la page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pdf">
        <source>Export as PDF</source>
        <target>Exporter au format PDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.facebook">
        <source>Share on Facebook</source>
        <target>Partager sur Facebook</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.twitter">
        <source>Share on X (formerly Twitter)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.new.0">
        <source>New</source>
        <target>Nouveau</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.new.1">
        <source>Create a new article</source>
        <target>Créer un nouvel article</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.show">
        <source>Show the details of article ID %s</source>
        <target>Afficher les détails de l'article ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.edit">
        <source>Edit article ID %s</source>
        <target>Éditer l'article ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.children">
        <source>Edit the content elements of article ID %s</source>
        <target>Modifier les éléments de contenu de l'article ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.copy">
        <source>Duplicate article ID %s</source>
        <target>Dupliquer l'article ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cut">
        <source>Move article ID %s</source>
        <target>Déplacer l'article ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.delete">
        <source>Delete article ID %s</source>
        <target>Supprimer l'article ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.toggle.0">
        <source>Publish/unpublish article</source>
        <target>Publier/dé-publier l'article</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.toggle.1">
        <source>Unpublish article ID %s</source>
        <target>Dé-publier l'article ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.toggle.2">
        <source>Publish article ID %s</source>
        <target>Publier l'article ID  %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pasteafter.1">
        <source>Paste after article ID %s</source>
        <target>Coller après l'article ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pasteinto.1">
        <source>Paste into page ID %s</source>
        <target>Coller dedans la page ID %s</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>