<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="contao/languages/en/explain.php" source-language="en" target-language="ja">
    <body>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.0.0">
        <source>Rich text editor</source>
        <target>リッチテキストエディター</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.0.1">
        <source>For more information about TinyMCE, see &lt;a href=&quot;https://www.tiny.cloud/tinymce/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;https://www.tiny.cloud/tinymce/&lt;/a&gt;.</source>
        <target>TinyMCEの詳細については、&lt;a href=&quot;https://www.tiny.cloud/tinymce/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;https://www.tiny.cloud/tinymce/&lt;/a&gt;を参照してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.1.0">
        <source>Insert tags</source>
        <target>挿入タグ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.1.1">
        <source>For more information about insert tags, see the &lt;a href=&quot;https://to.contao.org/docs/insert-tags?lang=en&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;.</source>
        <target>さらに詳しい挿入タグについての情報は、&lt;a href=&quot;https://to.contao.org/docs/insert-tags?lang=en&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;を参照してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.2.0">
        <source>Code editor</source>
        <target>コードエディター</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.2.1">
        <source>For more information about Ace, see &lt;a href=&quot;https://ace.c9.io&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;https://ace.c9.io&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Aceの詳細については&lt;a href=&quot;https://ace.c9.io&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;https://ace.c9.io&lt;/a&gt;を参照してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.3.0">
        <source>Markdown</source>
        <target>Markdown</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.3.1">
        <source>To learn more about markdown, see the &lt;a href=&quot;https://to.contao.org/docs/markdown?lang=en&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;.</source>
        <target>markdownについてさらに学ぶには、&lt;a href=&quot;https://to.contao.org/docs/markdown?lang=en&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;を参照してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.0.0">
        <source>colspan</source>
        <target>colspan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.0.1">
        <source>Contao supports all date and time formats that can be parsed with the PHP date() function. However, to ensure that any input can be transformed into a UNIX timestamp, you can only use numeric date and time formats (j, d, m, n, y, Y, g, G, h, H, i, s) in the back end.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;You can enter different front end formats in the website root pages.&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Here are some examples of valid date and time formats&lt;/em&gt;:</source>
        <target>ContaoはPHPのdate()関数が解釈できる、すべての日付と時刻の書式をサポートしています。しかし、どのような入力でもUNIXタイムスタンプに確実に変換できるように、バックエンドでは数値の日付と時刻の書式(j, d, m, n, y, Y, g, G, h, H, i, s)だけ使用できます。&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;ウェブサイトのルートのページで、フロントエンドの異なる書式を入力できます。&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;有効な日付と時刻の書式の例を示します:&lt;/em&gt;:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.1.0">
        <source>Y-m-d</source>
        <target>Y-m-d</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.1.1">
        <source>YYYY-MM-DD, international ISO-8601, e.g. 2005-01-28</source>
        <target>YYYY-MM-DD、国際規格ISO-8601、例: 2005-01-28</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.2.0">
        <source>m/d/Y</source>
        <target>m/d/Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.2.1">
        <source>MM/DD/YYYY, English format, e.g. 01/28/2005</source>
        <target>MM/DD/YYYY、英語の書式、例: 01/28/2005</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.3.0">
        <source>d.m.Y</source>
        <target>d.m.Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.3.1">
        <source>DD.MM.YYYY, German format, e.g. 28.01.2005</source>
        <target>DD.MM.YYYY、ドイツ語の書式、例: 28.01.2005</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.4.0">
        <source>y-n-j</source>
        <target>y-n-j</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.4.1">
        <source>YY-M-D, without leading zeros, e.g. 05-1-28</source>
        <target>YY-M-D、先頭にゼロを付けない月と日、例: 05-1-28</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.5.0">
        <source>Ymd</source>
        <target>Ymd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.5.1">
        <source>YYYYMMDD, timestamp, e.g. 20050128</source>
        <target>YYYYMMDD、タイムスタンプ, 例: 20050128</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.6.0">
        <source>H:i:s</source>
        <target>H:i:s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.6.1">
        <source>24 hours, minutes and seconds, e.g. 20:36:59</source>
        <target>24時間表記の時間と分と秒、例: 20:36:59</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.7.0">
        <source>g:i</source>
        <target>g:i</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.7.1">
        <source>12 hours without leading zeros and minutes, e.g. 8:36</source>
        <target>12時間表記でゼロを付けない時間と分、例: 8:36</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.imageSizeDensities.0.0">
        <source>Sizes attribute</source>
        <target>大きさの属性</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.imageSizeDensities.0.1">
        <source>The HTML attribute &lt;code&gt;sizes&lt;/code&gt; defines the intended layout width of the image, optionally combined with a media query. You can use any CSS length value in this attribute.&lt;br&gt;&lt;br&gt;E.g. &lt;code&gt;(max-width: 600px) 100vw, 50vw&lt;/code&gt; means the image‘s width is 100% of the viewport for small screens and 50% of the viewport for larger screens.&lt;br&gt;&lt;br&gt;And &lt;code&gt;(max-width: 600px) calc(100vw - 20px), 500px&lt;/code&gt; means the image‘s width is 20px smaller than the viewport for small screens and 500px for larger screens.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The sizes attribute shouldn’t be used for styling, use CSS instead. The sizes attribute does not necessarily have to match up exactly with the actual image width as specified in the CSS.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For more information about the sizes attribute please visit &lt;a href=&quot;https://www.w3.org/TR/2016/PR-html51-20160915/semantics-embedded-content.html#element-attrdef-img-sizes&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;w3.org&lt;/a&gt;.</source>
        <target>HTMLの&lt;code&gt;sizes&lt;/code&gt;属性は意図する画像の幅を指定し、オプションでメディアクエリと合わせて使用します。この属性では、どのCSSの長さの値でも使用できます。&lt;br&gt;&lt;br&gt;例えば、&lt;code&gt;(max-width: 600px) 100vw, 50vw&lt;/code&gt;は、画像の幅を小さな画面ではviewportの50%に、より大きな画面ではviewportの50%とにします。&lt;br&gt;&lt;br&gt;そして&lt;code&gt;(max-width: 600px) calc(100vw - 20px), 500px&lt;/code&gt;は、画像の幅を小さな画面ではviewportより20px小さく、より大きな画面では500pxにします。&lt;br&gt;&lt;br&gt;size属性は外観に使用してはなりません、代わりにCSSを使用してください。size属性はCSSで指定する様に実際の画像の幅に正確に一致する必要はありません。.&lt;br&gt;&lt;br&gt;さらに詳しいsizes属性の情報については&lt;a href=&quot;https://www.w3.org/TR/2016/PR-html51-20160915/semantics-embedded-content.html#element-attrdef-img-sizes&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;w3.org&lt;/a&gt;を参照してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.imageSizeDensities.1.0">
        <source>Pixel densities/&lt;br&gt;scale factors</source>
        <target>画素密度/&lt;br&gt;倍率</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.imageSizeDensities.1.1">
        <source>If the sizes attribute is not defined, this setting simply defines the pixel densities you want to support. The dimensions of the images are adjusted automatically. E.g. &lt;code&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/code&gt; creates the following HTML code: &lt;code&gt;&amp;lt;img srcset=&quot;img-a.jpg 1x, img-b.jpg 1.5x, img-c.jpg 2x&quot;&amp;gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;If the sizes attribute is defined, the same image sizes are generated but width descriptors are used for the srcset attribute. E.g. a 200 pixel wide image with the densities &lt;code&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/code&gt; creates the following HTML code: &lt;code&gt;&amp;lt;img srcset=&quot;img-a.jpg 200w, img-b.jpg 300w, img-c.jpg 400w&quot;&amp;gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;For more information about the srcset attribute please visit &lt;a href=&quot;https://www.w3.org/TR/2016/PR-html51-20160915/semantics-embedded-content.html#element-attrdef-img-srcset&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;w3.org&lt;/a&gt;.</source>
        <target>sizes属性を指定していない場合は、この設定でサポートしたい画素密度を指定します。画像の寸法は自動的に調整します。例えば、&lt;code&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/code&gt;は以下のHTMLのコードを生成します: &lt;code&gt;&amp;lt;img srcset=&quot;img-a.jpg 1x, img-b.jpg 1.5x, img-c.jpg 2x&quot;&amp;gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;sizes属性を指定してる場合は同じ大きさの画像を生成しますが、width記述子をsrcset属性に使用します。例えば、画素密度が&lt;code&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/code&gt;の200ピクセルの画像は以下のHTMLのコードを生成します: &lt;code&gt;&amp;lt;img srcset=&quot;img-a.jpg 200w, img-b.jpg 300w, img-c.jpg 400w&quot;&amp;gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;さらに詳しいsrcset属性の情報については&lt;a href=&quot;https://www.w3.org/TR/2016/PR-html51-20160915/semantics-embedded-content.html#element-attrdef-img-srcset&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;w3.org&lt;/a&gt;を参照してください。</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>