<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="contao/languages/en/tl_image_size.php" source-language="en" target-language="ja">
    <body>
      <trans-unit id="tl_image_size.name.0">
        <source>Name</source>
        <target>名前</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.name.1">
        <source>Please enter the image size name.</source>
        <target>画像サイズの名前を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.width.0">
        <source>Width</source>
        <target>幅</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.width.1">
        <source>Here you can enter the width in pixels.</source>
        <target>ピクセル単位の幅を入力できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.height.0">
        <source>Height</source>
        <target>高さ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.height.1">
        <source>Here you can enter the height in pixels.</source>
        <target>ピクセル単位の高さを入力できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.resizeMode.0">
        <source>Resize mode</source>
        <target>サイズ変更の方法</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.resizeMode.1">
        <source>Only applicable if width and height are specified.</source>
        <target>幅と高さを指定している場合だけ適用できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.zoom.0">
        <source>Zoom</source>
        <target>拡大表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.zoom.1">
        <source>0 = the whole image is visible, 100 = only the important part of the image is visible.</source>
        <target>0で画像全体を見える状態に、100で画像の重要な部分だけ見える状態にします。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.sizes.0">
        <source>Sizes attribute</source>
        <target>大きさの属性</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.sizes.1">
        <source>Here you can define the intended layout width of the image, the actual size should be defined via CSS. Example: &lt;em&gt;(max-width: 600px) 100vw, 50vw&lt;/em&gt;.</source>
        <target>表示する画像に意図する配置の幅を指定できます、実際の幅はCSSで指定しなければなりません。例: &lt;em&gt;(max-width: 600px) 100vw, 50vw&lt;/em&gt;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.densities.0">
        <source>Pixel densities/scale factors</source>
        <target>画素密度/倍率</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.densities.1">
        <source>Here you can define the pixel densities (e.g. &lt;em&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/em&gt;) or width descriptors (e.g. &lt;em&gt;100w, 200w&lt;/em&gt;).</source>
        <target>画素密度(例: &lt;em&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/em&gt;)またはwidth記述子(例: &lt;em&gt;100w, 200w&lt;/em&gt;)を指定できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.cssClass.0">
        <source>CSS classes</source>
        <target>CSSのクラス</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.cssClass.1">
        <source>The CSS classes will be added to the image tag.</source>
        <target>CSSのクラスをimageタグに追加します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.formats.0">
        <source>Convert image formats</source>
        <target>画像の形式を変換</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.formats.1">
        <source>Here you can select which image formats shall be converted.</source>
        <target>どの画像の形式を変換するか選択できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.formatsNotSupported">
        <source>The following formats are not supported on your server: %s</source>
        <target>以下の形式は使用しているサーバーでサポートしていません: %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.preserveMetadata.0">
        <source>Preserve copyright metadata</source>
        <target>著作権のメタデータを保存</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.preserveMetadata.1">
        <source>Preserve copyright-related metadata fields (EXIF, IPTC, XMP).</source>
        <target>著作権に関するメタデータのフィールド(EXIF、IPTC、XMP)を保持します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.preserveMetadataFields.0">
        <source>Metadata fields</source>
        <target>メタデータのフィールド</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.preserveMetadataFields.1">
        <source>Please select the metadata fields to preserve.</source>
        <target>保持したいメタデータのフィールドを選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.skipIfDimensionsMatch.0">
        <source>Use original image if dimensions match</source>
        <target>サイズが一致した場合は元の画像を使用</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.skipIfDimensionsMatch.1">
        <source>Note that no optimizations such as metadata stripping or JPEG compression will be applied in this case.</source>
        <target>この場合、メタデータの取り去りやJPEGの圧縮の様な最適化は行わないことに注意してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.imageQuality.0">
        <source>Image quality</source>
        <target>画像の品質</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.imageQuality.1">
        <source>Here you can set the image compression quality between 0 (lowest quality) and 100 (highest quality). Leave blank to use the system default.</source>
        <target>画像圧縮の品質を0(最低の品質)と100(最大の品質)の間で指定します。空にした場合はシステムの初期設定を適用します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.lazyLoading.0">
        <source>Enable lazy loading</source>
        <target>遅延読み込みを有効</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.lazyLoading.1">
        <source>Defer loading the image until it is scrolled into the viewport.</source>
        <target>画像がウィンドウ内にスクロールされて表示されるまで読み込みを遅延します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>改訂日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>最新のリビジョンの日付と時刻</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.title_legend">
        <source>Image size settings</source>
        <target>画像サイズの設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.source_legend">
        <source>Image source settings</source>
        <target>画像ソースの設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.loading_legend">
        <source>Loading options</source>
        <target>読み込みのオプション</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.metadata_legend">
        <source>Metadata settings</source>
        <target>メタデータの設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>専門的な設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.proportional.0">
        <source>Proportional</source>
        <target>縦横比を保持</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.proportional.1">
        <source>The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.</source>
        <target>画像の長い側を指定した寸法に調整して、画像の大きさを縦横比を保持して変更します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.box.0">
        <source>Fit the box</source>
        <target>ボックスに一致</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.box.1">
        <source>The image will be resized proportionally so that neither side exceeds any of the given dimensions. This is similar to the &lt;em&gt;contain&lt;/em&gt; value in CSS.</source>
        <target>画僧の大きさを均等に変更して、指定された大きさを超えないようにします。これはCSSの値の&lt;em&gt;contain&lt;/em&gt;と似ています。 </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.crop.0">
        <source>Crop</source>
        <target>切り取り</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.crop.1">
        <source>The image will be resized to the exact dimensions given, cropping the image if necessary while preserving the important part if specified. This is similar to the &lt;em&gt;cover&lt;/em&gt; value in CSS.</source>
        <target>画像の重要な部分が指定されている場合は、そこを残します。そして、必要な場合は画像を切り落として、画像の大きさを変更します。これはCSSの値の&lt;em&gt;cover&lt;/em&gt;に似ています。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.preserveMetadataOptions.default">
        <source>Use default settings</source>
        <target>初期設定を使用</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.preserveMetadataOptions.overwrite">
        <source>Select custom metadata fields</source>
        <target>独自のメタデータのフィールドを選択</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.preserveMetadataOptions.delete">
        <source>Remove all metadata fields</source>
        <target>すべてのメタデータのフィールドを削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.new.0">
        <source>New</source>
        <target>新規作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.new.1">
        <source>Create a new image size</source>
        <target>画像サイズを作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.show">
        <source>Show the details of image size ID %s</source>
        <target>ID %sの画像サイズの詳細を表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.edit">
        <source>Edit image size ID %s</source>
        <target>ID %sの画像サイズを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.children">
        <source>Edit the media queries of image size ID %s</source>
        <target>ID %sの画像サイズのメディアクエリを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.cut">
        <source>Move image size ID %s</source>
        <target>ID %sの画像サイズを移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.copy">
        <source>Duplicate image size ID %s</source>
        <target>ID %sの画像サイズを複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_image_size.delete">
        <source>Delete image size ID %s</source>
        <target>ID %sの画像サイズを削除</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>